Tłumaczenia dla hasła „Krawall“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Krawall¹ <-s, -e> [kraˈval] RZ. r.m. (Tumult)

Krawall

tumulto r.m.

Krawall

disturbio r.m.

Krawall² <-s, ohne pl > RZ. r.m. pot. (Lärm)

Krawall

alboroto r.m.

Krawall

escándalo r.m.

Krawall machen

alborotar

Krawall machen

armar un escándalo

Krawall RZ.

Hasło od użytkownika

immer auf Krawall gebürstet sein idiom

estar siempre dispuesto a armar jaleo

Przykładowe zdania ze słowem Krawall

Krawall machen

alborotar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund der Krawalle erwogen die Hauseigentümer kurzzeitig, keine Rock-Veranstaltungen mehr in der Halle zu genehmigen.

de.wikipedia.org

Der örtliche Kriegerverein setzte den Krawallen mit aufgepflanzten Bajonetten ein Ende.

de.wikipedia.org

Schon zuvor (und zum Teil noch heute) wurden sie von der Polizei bei Aufständen und Krawallen verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei entstand Krawall, welcher der die Nachbarn zwang, die Polizei zu rufen.

de.wikipedia.org

Die temperamentvolle Mentalität sowie die prekären Lebensverhältnisse der Arbeiter führten zu sozialen Spannungen und Auseinandersetzungen mit jungen Schweizern – den sogenannten «Italiener-Krawallen» von 1896.

de.wikipedia.org

Der unmittelbar nach den Krawallen angestrengte Aufruhrprozess gegen führende KP-Funktionäre musste mangels Beweisen niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Verbreitet ist die Ansicht, dass die Krawalle von Studenten initiiert und hauptsächlich getragen wurden.

de.wikipedia.org

39 Prozent befürchteten Krawalle, 34,9 Prozent Terroranschläge, 26,1 Prozent Verkehrschaos.

de.wikipedia.org

Einige wenige Teilnehmer der tagelangen Krawalle, an denen Tausende teilnahmen, wurden festgenommen, ausnahmslos Reisende.

de.wikipedia.org

Diese Organisationen geben – auch nach der letzten Entwicklung – an, dass die Politiker an den Krawallen schuld seien.

de.wikipedia.org