Tłumaczenia dla hasła „Schlacke“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schlacke <-, -n> [ˈʃlakə] RZ. r.ż.

1. Schlacke TECHNOL.:

Schlacke

escoria r.ż.

2. Schlacke pl (Ballaststoffe):

Schlacke

fibras r.ż. pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit die Lötqualität nicht beeinträchtigt wird, muss die Schlacke in regelmäßigen Abständen bei der Reinigung der Anlage entfernt werden.

de.wikipedia.org

Hier aufgefundene Schlacke deutet auch auf einen Metallverarbeitungsbetrieb hin.

de.wikipedia.org

Ferner wird Kalk zugesetzt, um die beim Prozess entstehende saure Schlacke zu neutralisieren und besser fließfähig zu halten.

de.wikipedia.org

Die Schlacke zeugt von Schmiedetätigkeit in der Siedlung.

de.wikipedia.org

Der Weg von der Brücke bis Letter blieb ein mit Schlacke ausgebesserter Feldweg.

de.wikipedia.org

Das gesamte Korn über 1 mm stellt das Luppenerzeugnis dar, während das Korn unter 1 mm aus Schlacke und kleinsten Luppen besteht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstanden erste Kleinplastiken aus Schlacke und Glas.

de.wikipedia.org

Auf den Anhängern wurden durch Abbrand Lichteffekte erzeugt, die glühende Schlacke vortäuschen sollten.

de.wikipedia.org

Dabei ging es vor allem um die Beschleunigung der Lokbehandlung, also der Bekohlung und der Besandung sowie des Entfernens der Schlacke.

de.wikipedia.org

Asche und Schlacken wurden im Umkreis von 10 km verstreut.

de.wikipedia.org