Tłumaczenia dla hasła „assoziiertes“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . assoziieren* [asotsiˈi:rən] CZ. cz. przech. podn.

assoziieren

asociar

damit assoziiere ich Arbeit

esto lo asocio [o relaciono] con trabajo

II . assoziieren* [asotsiˈi:rən] CZ. cz. zwr.

assoziieren sich assoziieren POLIT.:

sich assoziieren

asociarse

ein assoziiertes Mitglied der EU

un miembro asociado de la UE

Puerto Rico ist ein assoziierter Staat der USA

Puerto Rico es un estado asociado de EE. UU.

Przykładowe zdania ze słowem assoziiertes

ein assoziiertes Mitglied der EU

un miembro asociado de la UE

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist ein Unternehmen im Bezug zu den konsolidierten Konzernunternehmen ein assoziiertes Unternehmen, so ist die Beteiligung an ihm im Konzernabschluss nach der Equitymethode zu bilanzieren.

de.wikipedia.org

Das retikuläre Bindegewebe kommt nur in den sekundären lymphatischen Organen (Lymphknoten, Milz, schleimhaut-assoziiertes lymphatisches Gewebe),in der Leber und im Knochenmark vor.

de.wikipedia.org

Er war weiterhin auf den Ausstellungen des Bijutsuin aktiv, wurde 1929 als assoziiertes Mitglied und 1932 als Vollmitglied aufgenommen.

de.wikipedia.org