Tłumaczenia dla hasła „durchdacht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

durchdacht

durchdacht im. cz. przeszł. von durchdenken

Zobacz też durchdenken

durchdenken*

durchdenken niereg. CZ. cz. przech.:

durchdenken

examinar a fondo [o minuciosamente]

ein gut durchdachter Plan

un plan bien meditado [o bien pensado]

wohl durchdacht podn.

(muy) bien reflexionado

durchdenken*

durchdenken niereg. CZ. cz. przech.:

durchdenken

examinar a fondo [o minuciosamente]

ein gut durchdachter Plan

un plan bien meditado [o bien pensado]

wohl durchdacht podn.

(muy) bien reflexionado

wohldurchdacht, wohl durchdacht [ˈ--ˈ-] PRZYM. podn.

wohldurchdacht

[muy] bien reflexionado

Przykładowe zdania ze słowem durchdacht

wohl durchdacht podn.

(muy) bien reflexionado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Arbeit an Boss der Bosse verlief intensiver und die Texte sind, laut Aussage des Rappers, durchdachter.

de.wikipedia.org

Da die Bilder bei den Zuschauern viel stärkere Emotionen und Behaltensleistungen auslösen, sollte die jeweilige bildliche Darstellung genau durchdacht werden, dies gilt auch für Interviews.

de.wikipedia.org

Ihre Doktorarbeit, die eine Zuarbeit zu einem größeren Projekt werden sollte, wird von ihrem Professor als nicht durchdacht abgelehnt.

de.wikipedia.org

Vom Möbelkauf bis zur Kinderzahl wird alles durchdacht, ein gemeinsames Sparbuch eingerichtet.

de.wikipedia.org

Jede Situation sei sorgfältig durchdacht, um Effekthascherei oder Melodramatik zu vermeiden – nichts wirke auch nur annähernd gekünstelt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war die Geschichte, deren Urfassung in nur vier Wochen geschrieben war, zu wenig durchdacht.

de.wikipedia.org

Die Texte sind laut Legion „jetzt durchdachter, denn wir wollten eine völlig andere Atmosphäre kreieren“.

de.wikipedia.org

Sammlung eines Gemeindekerns, mehr biblische Unterweisung, Zurüstung von Mitarbeitern, waren Fragen, die damals durchdacht wurden.

de.wikipedia.org

Im großen Ganzen sind deren Positionen gut gemeint und schlecht durchdacht.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie der einzelnen Musiknummern ist sorgfältig durchdacht.

de.wikipedia.org