niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „honorieren“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

honorieren* [honoˈriːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. honorieren (bezahlen):

honorieren (Person, Arbeit)
rétribuer
jdn mit etw honorieren
donner qc à qn comme rétribution

3. honorieren FIN.:

honorieren (Wechsel, Scheck)
honorer

Przykładowe zdania ze słowem honorieren

jdn mit etw honorieren
donner qc à qn comme rétribution
jdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit honorieren
apprécier qn à sa juste valeur pour son honnêteté/travail
die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit etw honorieren
récompenser l'engagement d'un collaborateur par qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die mehrfache strafpunktfreie Teilnahme des Teams wurde 1953 mit einem goldenen Alpenpokal honoriert.
de.wikipedia.org
Als Voraussetzung setzte man ein ehrenvolles Leben voraus und honorierte mit der Vergabe den Einsatz für die nationale Rechtschaffenheit.
de.wikipedia.org
Bei der Individualorientierung hingegen wird lediglich die erbrachte Leistung des einzelnen Arbeitnehmers bewertet und gegebenenfalls honoriert.
de.wikipedia.org
Arbeitsproben von Neulingen wurden zu keinem Zeitpunkt honoriert.
de.wikipedia.org
Die Bank wurde 2003 umstrukturiert und alle Gläubiger wurden honoriert.
de.wikipedia.org
Eine richtige Antwort wird mit einem Punkt honoriert.
de.wikipedia.org
Nach dieser Vorschrift wird die Tätigkeit des Beraters bei der Hilfeleistung zur Einrichtung einer Finanz- und Lohnbuchführung des Mandanten honoriert.
de.wikipedia.org
Damit wurde honoriert, dass er während der Saison in allen Spielen Starter war und dabei 57 Tackles sowie vier Sacks verzeichnete.
de.wikipedia.org
Der luxemburgische Hof honorierte dieses Verhalten und erklärte sich bereit, dem bis dahin so hartnäckigen Widersacher eine Jahresrente in Höhe von 40.000 Goldmark zu gewähren.
de.wikipedia.org
Vermutlich deshalb werden auch Autoren von Nacherzählungen im Gegensatz zu literarischen Übersetzern nicht selten wie Verfasser von eigenständigen Werken honoriert und auf dem Buchcover genannt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "honorieren" w innych językach

Definicje "honorieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne