Tłumaczenia dla hasła „Willensmangels“ w niemiecko » francuski słowniku

Willensmangel RZ. r.m. bez l.mn. PR.

Willensmangel

vice r.m. du consentement

Anfechtung wegen Willensmangels

demande r.ż. en nullité pour vice du consentement

Przykładowe zdania ze słowem Willensmangels

Anfechtung wegen Willensmangels

demande r.ż. en nullité pour vice du consentement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eventuelle Willensmängel spielten hierbei keine Rolle.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, spricht man von einem Willensmangel.

de.wikipedia.org

Wenn der Willensmangel bzw. das Hindernis nicht beweisbar ist, genügt eine formlose Konsenserneuerung.

de.wikipedia.org

Da keine Willenserklärung, ist sie auch nicht wegen Willensmängeln anfechtbar.

de.wikipedia.org

So ist der Erklärungsirrtum ein Willensmangel, bei dem der äußere Erklärungstatbestand vom (inneren) Willen des Erklärenden abweicht.

de.wikipedia.org

Die katholische Kirche sieht in einem Vorbehalt gegen die Elternschaft einen Willensmangel im Ehekonsens, der zur Ungültigkeit der Ehe führt.

de.wikipedia.org

Eine kirchliche Eheschließung ist nur gültig, wenn die Partner keinem Ehehindernis unterliegen, keine Ungültigkeitsgründe wie z. B. Konsensmängel oder Willensmängel vorliegen und die kirchlichen Formvorschriften eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Bei beweisbarem Willensmangel oder Hindernissen muss bei der Konsenserneuerung die kanonische Eheschließungsform eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Bei schwerwiegenden Willensmängeln ist der Verzicht daher unwirksam, etwa wenn der Betroffene über die Rechtsfolgen des Verzichts nicht hinreichend belehrt wurde.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist die Verfügung ungültig, wenn beim Erblasser zum Zeitpunkt der Errichtung Verfügungsunfähigkeit oder Willensmängel vorlagen.

de.wikipedia.org