Tłumaczenia dla hasła „beieinanderstehen“ w niemiecko » francuski słowniku

beieinander|stehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

beieinanderstehen

être réuni(e)s

sie standen dicht beieinander zwei Personen:

ils étaient là, l'un(e) près de l'autre

sie standen dicht beieinander mehrere Personen:

ils étaient là, les uns près des autres

zu dicht beieinanderstehen zwei Personen:

être trop près l'un(e) de l'autre

zu dicht beieinanderstehen mehrere Personen:

être trop près les un(e)s des autres

Przykładowe zdania ze słowem beieinanderstehen

dicht beieinanderstehen

être près les uns/unes des autres

zu dicht beieinanderstehen zwei Personen:

être trop près l'un(e) de l'autre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund des Kommutativgesetzes ist auch die Reihenfolge irrelevant, so dass mit zwei beliebigen Faktoren (welche also nicht direkt beieinanderstehen müssen) angefangen werden kann.

de.wikipedia.org

Da die Elektroden in der Regel eng beieinanderstehen und die Spannungen hoch sind, können an den Rändern je nach Außenbedingungen (Luftfeuchte, Luftdruck) Funken überspringen.

de.wikipedia.org