Tłumaczenia dla hasła „eingliedern“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ein|gliedern CZ. cz. przech.

1. eingliedern (integrieren):

eingliedern

réinsérer

jdn [wieder] in etw B. eingliedern

réinsérer qn dans qc

2. eingliedern ADM., POLIT.:

etw in ein Unternehmen eingliedern

incorporer qc dans une entreprise

II . ein|gliedern CZ. cz. zwr.

sich in etw B. eingliedern

s'intégrer [ou s'insérer] dans qc

Przykładowe zdania ze słowem eingliedern

sich in etw B. eingliedern

s'intégrer [ou s'insérer] dans qc

jdn [wieder] in etw B. eingliedern

réinsérer qn dans qc

etw in ein Unternehmen eingliedern

incorporer qc dans une entreprise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso schlug er vor, die fähigsten kanadischen Milizionäre in die französischen Truppen einzugliedern.

de.wikipedia.org

Nach Konsolidierung der römischen Herrschaft wurde das neu eroberte Land zur Provinz erklärt und in das Reich eingegliedert.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er Jahren wurden kleinere Betriebe am Ort wie eine Messerfabrik oder das Emaillierwerk in das Fortschrittwerk eingegliedert.

de.wikipedia.org

So wurde er in den 1960 bis 1980er Jahren teilweise in die Kupfergoldmulle eingegliedert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Übernahme wurde angekündigt, das gesamte Geschäft mit Resellern unter dem Dach von InterNetX einzugliedern.

de.wikipedia.org

Ziel des staatlichen Strafens habe es daher zu sein, den Täter wieder in die Gesellschaft einzugliedern.

de.wikipedia.org

Die Bahnverwaltungszentrale wurde 2010 in die Verkehrsbehörde (Liikennevirasto, Trafikverket) eingegliedert.

de.wikipedia.org

Dieser Wiesenlandschaft sind lediglich die kulturbedingten Einrichtungen wie Erd- und Graswege, Grabensystem oder Einzelgehölze eingegliedert sowie ein Minimum an infrastrukturellen Notwendigkeiten.

de.wikipedia.org

1923 wurde das Reichsschatzministerium in das Reichsfinanzministerium eingegliedert.

de.wikipedia.org

Von 1798 bis 1814 waren die linksrheinischen Gebiete in den französischen Staat eingegliedert.

de.wikipedia.org