Tłumaczenia dla hasła „einschleppen“ w niemiecko » francuski słowniku

ein|schleppen CZ. cz. przech.

einschleppen

introduire

etw in ein Land/nach Frankreich einschleppen

introduire qc dans un pays/en France

Przykładowe zdania ze słowem einschleppen

etw in ein Land/nach Frankreich einschleppen

introduire qc dans un pays/en France

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über 100 Pflanzenarten wurden seit der Besiedlung um 1850 in den Park eingeschleppt.

de.wikipedia.org

Die erste Typhus-Seuche wurde von der geschlagenen napoleonischen Armee eingeschleppt, die Bevölkerung litt Missernten und Hungersnöten.

de.wikipedia.org

Von diesen wurde aber die Cholera in den Ort eingeschleppt, die 100 Pratscher das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Andere weisen darauf hin, dass durch den Menschen bzw. ihm folgende Tiere oder Haustiere Krankheitserreger eingeschleppt worden sein könnten.

de.wikipedia.org

1623 wurde die Gegend von einer Beulenpestepidemie heimgesucht, die durch Kriegsvolk eingeschleppt worden war.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Trecks wurde auf dem Gutshof eine schwere Druse eingeschleppt, die den gesamten Pferdebestand einschließlich der Füllen verseuchte.

de.wikipedia.org

Viele Länder haben strenge Vorschriften, um sicherzustellen, dass keine Krankheiten oder deren Erreger versteckt im Ladungsträger eingeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Durch Einschleppen von unverbranntem Kraftstoff in die Motorölfüllung kann die Schmierfähigkeit des Öls und seine chemische Zusammensetzung ebenfalls nachteilig beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Nördlich der Alpen werden sie oftmals mit Frucht-, Gemüse oder Blumenexporten eingeschleppt.

de.wikipedia.org

Knochenreste wurden gemeinsam mit Ratten- und Mäuseskeletten gefunden, diese Tiere wurden von den Europäern eingeschleppt.

de.wikipedia.org