Tłumaczenia dla hasła „omniprésent“ w francusko » niemiecki słowniku

omniprésent(e) [ɔmnipʀezɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

omniprésent(e)

allgegenwärtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le blé est omniprésent, le climat ne convenant pas à la culture du riz.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les deux premières prises sont complètement dominées par le sitar, qui est omniprésent et comble tous les trous.

fr.wikipedia.org

Le selfie, considéré par certains comme un « narcissisme décomplexé », est devenu un outil de communication ou de reconnaissance sociale omniprésent sur internet.

fr.wikipedia.org

Le livre, aux sous-textes omniprésents, aux phrases longues et au langage formel et daté, est dans l'ensemble plutôt bien accueilli par la critique littéraire.

fr.wikipedia.org

Ces taches, ces pois, nourriront son concept de « self obliteration »  et seront dès lors omniprésents dans ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Ce concept omniprésent assure aux évènements de la partie une assurance de réalisme tout en permettant des rebondissements.

fr.wikipedia.org

Si les vecteurs restent omniprésents, le point d'application de la force possède son importance.

fr.wikipedia.org

L'eau est donc un élément omniprésent de ce site.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre d'un tutorat omniprésent, on parle alors de formation téléprésentielle.

fr.wikipedia.org

Certains groupes le voient comme étant partout, omniprésent, d'autres le voient comme siégeant dans le ciel.

fr.wikipedia.org