Tłumaczenia dla hasła „verbrennt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . verbrennen* niereg. CZ. cz. przech. +haben

1. verbrennen:

verbrennen (Holz, Kohle, Papier)

bruler (brûler)

verbrennen (Müll)

bruler (brûler)

verbrennen (Müll)

incinérer

sich C. die Hand am Backofen verbrennen

se bruler (brûler) la main en touchant le four

2. verbrennen pot. (einäschern):

verbrennen (Toten)

incinérer

3. verbrennen HIST.:

verbrennen (hinrichten)

bruler (brûler)

4. verbrennen (verdorren lassen):

etw verbrennen Hitze, Sonne:

bruler (brûler) [ou griller] qc

II . verbrennen* niereg. CZ. cz. zwr. +haben

sich verbrennen

se bruler (brûler)

III . verbrennen* niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verbrennen:

verbrennen

bruler (brûler)

2. verbrennen HIST.:

verbrennen (hingerichtet werden)

mourir brulé(e) (brûlé[e])

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So kräuselt sich das Ende des Dochts in die Flamme hinein und verbrennt, wenn es zu lang ist und zu wenig Wachs liefert.

de.wikipedia.org

Das Journal of Sports Science & Medicine zeigt eine Studie, bei der eine Person 300 bis 900 kcal mit einer Stunde langem Zumba-Training verbrennt.

de.wikipedia.org

Da viele fast am Ende ihrer Kräfte sind, verbrennt sogar einer der Komsomolzen sein Mitgliedsbuch, nur um nach Hause fahren zu können.

de.wikipedia.org

Dabei verbrennt er sich den Finger, steckt ihn in den Mund, um ihn zu kühlen, und durch den Genuss des Drachenblutes versteht er die Vogelsprache.

de.wikipedia.org

1984 verbrennt ein großer Teil ihrer Papierarbeiten in ihrem Atelier.

de.wikipedia.org

Feuer breitet sich auf Wiesen aus und verbrennt dabei Bäume und Büsche, verletzt Einheiten und bringt Sprengladungen zur Detonation, verlischt aber schnell auf felsigem oder nassem Untergrund.

de.wikipedia.org

Offene Kamine und die meisten Kaminöfen sind Öfen mit oberem Abbrand, wo das Holz wie bei einem Lagerfeuer verbrennt und dies durch ein Schauglas betrachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Den König weckt die Königin auf, führt ihn hinaus und schiebt den Riegel vor die Tür, sodass die Zofe drinnen verbrennt.

de.wikipedia.org

Auch verbrennt es nicht krebserregend wie z. B. Benzoesäure.

de.wikipedia.org

Gaskocher sind einfach in der Bedienung und sauber in der Anwendung, da Gas rückstandsfrei verbrennt.

de.wikipedia.org