Tłumaczenia dla hasła „verklammern“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

I . verklammern CZ. trans

verklammern

(ag)graffare

II . verklammern CZ. rfl

sich ineinander verklammern

aggrapparsi uno all’altro

Przykładowe zdania ze słowem verklammern

sich ineinander verklammern

aggrapparsi uno all’altro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oft wurden die Kacheln untereinander auch noch mit Draht verklammert bzw. verdrahtet, um eine bessere Standfestigkeit der Öfen zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Kabel werden nach Konstruktionsangaben auf einer speziellen Werkbank oder auf einem Nagelbrett (Formbrett) zu einem Kabelbaum kombiniert und miteinander verklammert.

de.wikipedia.org

Sie verklammern dadurch zwei Einstellungen in zwei verschiedenen Panels zu einer Szene.

de.wikipedia.org

Rationalität ist eng mit dem Begriff der Intentionalität verklammert, weil sie immer auf etwas (eine Person, einen Sachverhalt) gerichtet ist.

de.wikipedia.org

Das Haus und die dort tätige Leitung verklammern verschiedene Ausbildungsorte und Ausbildungselemente.

de.wikipedia.org

Die Ecken sind mit Quadern aus Trachyt verklammert.

de.wikipedia.org

Häufig sieht man, dass sich Boxer ineinander verklammern.

de.wikipedia.org

Die stakkatoartig kurzen Reimpaare sind zu langen Satzperioden verklammert.

de.wikipedia.org

Diese sind durch eine wandgebundene Gliederung aus Kolossalpilastern mit Kompositkapitellen und ein umlaufendes, auslandendes Gebälk verklammert.

de.wikipedia.org

Das nördliche und das südliche Platzsegment sind architektonisch miteinander verklammert: durch zwei U-Bahneingänge, durch die Eingeschossigkeit der Gebäude und durch das Gestaltungselement des Innenhofs.

de.wikipedia.org