Tłumaczenia dla hasła „Abenteuerlust“ w niemiecko » polski słowniku

A̱benteuerlust <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Abenteuerlust

żądza r.ż. przygód

von der Abenteuerlust gepackt werden

być ogarniętym żądzą przygód

Przykładowe zdania ze słowem Abenteuerlust

von der Abenteuerlust gepackt werden

być ogarniętym żądzą przygód

aus Abenteuerlust oder aus Freude am Rebellentum schwarzfahren

jeździć na gapę z żądzy przygód lub chęci okazania buntu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Teilnehmer kommen aus verschiedenen Gesellschaftsschichten und nehmen aus Abenteuerlust am Rennen teil.

de.wikipedia.org

Attraktivität setzt ein markantes kantiges Kinn voraus, und wird mit Stärke und Abenteuerlust in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Abenteuerlust, der Drang nach technischem Fortschritt und sportliche Motivation waren die Triebfedern der ersten Motorsportler.

de.wikipedia.org

Die Folgen sind durch Abenteuerlust und Neugier geprägt.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Leid der Bevölkerung und der Abenteuerlust ihrer Kameraden muss sie schwere Prüfungen bestehen.

de.wikipedia.org

Die Anfrage einer eventuellen Mitwirkung in ‚Klassentreffen‘ habe „große Freude, gemixt mit Aufregung, Abenteuerlust und ein wenig Angst“ bei ihr ausgelöst.

de.wikipedia.org

Sein Naturell ist geprägt von Fröhlichkeit und Abenteuerlust.

de.wikipedia.org

Mit amerikanischem Gründeroptimismus wurden Pioniergeist und Abenteuerlust zur Veränderung gesellschaftlicher Bedingungen mobilisiert.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde der Friedhof hauptsächlich aufgrund jugendlicher Abenteuerlust aufgesucht.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich freiwillige Soldaten waren Teil der Expedition, wobei der erhöhte Sold genauso eine Rolle spielte wie die Abenteuerlust.

de.wikipedia.org