Tłumaczenia dla hasła „Abenteuerlust“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Abenteuerlust <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Abenteuerlust

espíritu r.m. aventurero

Abenteuerlust

afán r.m. de aventuras

von der Abenteuerlust gepackt werden

estar dominado por el espíritu aventurero

Przykładowe zdania ze słowem Abenteuerlust

von der Abenteuerlust gepackt werden

estar dominado por el espíritu aventurero

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Naturell ist geprägt von Fröhlichkeit und Abenteuerlust.

de.wikipedia.org

Attraktivität setzt ein markantes kantiges Kinn voraus, und wird mit Stärke und Abenteuerlust in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Mit amerikanischem Gründeroptimismus wurden Pioniergeist und Abenteuerlust zur Veränderung gesellschaftlicher Bedingungen mobilisiert.

de.wikipedia.org

Einige wollten gegen die Bolschewiken kämpfen, entflohen persönlichen Schwierigkeiten oder folgten ganz einfach ihrer Abenteuerlust.

de.wikipedia.org

Es war wohl Abenteuerlust und die mangelnden Möglichkeiten, die ihn bewogen, in französische Dienste zu treten.

de.wikipedia.org

Sie war aus Abenteuerlust ins Ausland gegangen, von Mädchenhändlern entführt und an den Maharadscha verkauft worden.

de.wikipedia.org

Neben ökonomischen, geopolitischen und missionarischen Interessen, werden auch Nationalprestige, Forscherdrang und Abenteuerlust in unterschiedlicher Gewichtung zur Erklärung herangezogen.

de.wikipedia.org

Die Folgen sind durch Abenteuerlust und Neugier geprägt.

de.wikipedia.org

Er verbindet seine Jugend und Abenteuerlust mit animalischer Schönheit.

de.wikipedia.org

Es waren oft qualifizierte Industriearbeiter, die sich, vielfach aus Abenteuerlust, freiwillig zum angesehenen Marinedienst gemeldet hatten.

de.wikipedia.org