Tłumaczenia dla hasła „Abenteuerlust“ w niemiecko » francuski słowniku

Abenteuerlust RZ. r.ż.

Abenteuerlust

attrait r.m. de l'aventure

vor Abenteuerlust brennen

avoir soif d'aventure[s]

Przykładowe zdania ze słowem Abenteuerlust

vor Abenteuerlust brennen

avoir soif d'aventure[s]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Abenteuerlust ließ ihn auch an mehreren Feldzügen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Mit amerikanischem Gründeroptimismus wurden Pioniergeist und Abenteuerlust zur Veränderung gesellschaftlicher Bedingungen mobilisiert.

de.wikipedia.org

Die Anfrage einer eventuellen Mitwirkung in ‚Klassentreffen‘ habe „große Freude, gemixt mit Aufregung, Abenteuerlust und ein wenig Angst“ bei ihr ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Folgen sind durch Abenteuerlust und Neugier geprägt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde mit den paradiesischen Zuständen im Zielgebiet gelockt und die Abenteuerlust angesprochen.

de.wikipedia.org

Er verbindet seine Jugend und Abenteuerlust mit animalischer Schönheit.

de.wikipedia.org

Doch trotz seiner Liebe zu seiner Frau, packt Druss immer wieder die Abenteuerlust.

de.wikipedia.org

Abenteuerlust, der Drang nach technischem Fortschritt und sportliche Motivation waren die Triebfedern der ersten Motorsportler.

de.wikipedia.org

Im Stall ist es möglich, Reittiere zu mieten, die die Dauer der Quests verringern, wodurch man mehr Quests für die Abenteuerlust erledigen kann.

de.wikipedia.org

Attraktivität setzt ein markantes kantiges Kinn voraus, und wird mit Stärke und Abenteuerlust in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org