Tłumaczenia dla hasła „Ersparnisse“ w niemiecko » polski słowniku

Erspa̱rnis <‑, ‑se> [ɛɐ̯​ˈʃpaːɐ̯nɪs] RZ. r.ż. RZ. r.n. <‑ses, ‑se> austr.

1. Ersparnis bez l.mn. (Einsparung):

eine Ersparnis an Kosten

oszczędność r.ż. w kosztach

2. Ersparnis meist l.mn. FIN.:

Ersparnis

oszczędności r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Ersparnisse

seine letzten Ersparnisse zusammenkratzen

wyskrobać swoje ostatnie oszczędności fig pot.

seine Ersparnisse zusammenhalten

nie wydawać swoich oszczędności

er musste seine Ersparnisse angreifen

[on] musiał naruszyć swoje oszczędności

die Ersparnisse derer, die [o. welche] dieser Bank vertraut haben

oszczędności l.mn. tych, którzy je powierzyli temu bankowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten ihrer Gäste sind glücklose Spieler, die sich im nahe gelegenen Casino um ihre Ersparnisse gebracht haben.

de.wikipedia.org

Er ist den „alten“ Werten verpflichtet, Verzicht zu üben, Ersparnisse zu bilden und zu investieren.

de.wikipedia.org

Auf dem Flur kommt der Junge aus dem Nebenzimmer zu ihm und möchte ihm seine Ersparnisse geben, damit er sein Freund sei.

de.wikipedia.org

Er hinterließ weder ein spirituelles Testament noch irgendwelche Ersparnisse.

de.wikipedia.org

Die Ersparnisse würden sich nicht zwingend mit den Investitionen ausgleichen (→ Liquiditäts- und Investitionsfalle).

de.wikipedia.org

Da bei die Ersparnisse größer sind wählen wir diese Nichtbasisvariable und ermitteln den elementaren Kreis zur Zelle.

de.wikipedia.org

Viele versuchten ihre Ersparnisse aus der Internet-Bank abzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Währungsreform 1948 kostete sie ihre Ersparnisse, sie verarmte.

de.wikipedia.org

Er galt als ein sehr sparsamer Landes- und Familienvater, verwendete aber die Ersparnisse hauptsächlich zu meist bedeutenden Bauwerken.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen beinhalten Ersparnisse im öffentlichen Sektor, so im Gesundheitswesen, wie auch zusätzliche wirtschaftliche Vorteile im privaten Sektor.

de.wikipedia.org