Tłumaczenia dla hasła „Kolonne“ w niemiecko » polski słowniku

Kolọnne <‑, ‑n> [ko​ˈlɔnə] RZ. r.ż.

1. Kolonne WOJSK.:

Kolonne

kolumna r.ż.

die fünfte Kolonne

piąta kolumna

2. Kolonne (Fahrzeugkolonne):

Kolonne

kolumna r.ż.

in [einer] Kolonne fahren

jechać w kolumnie

3. Kolonne DRUK.:

Kolonne

kolumna r.ż.

4. Kolonne (Arbeitergruppe):

Kolonne

kolumna r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Kolonne

die fünfte Kolonne

piąta kolumna

in [einer] Kolonne fahren

jechać w kolumnie

eine Kolonne durch eine Stadt schleusen

przeprowadzić kolumnę przez miasto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das starke Abwehrfeuer der russischen Artillerie störte die französischen Kolonnen nachhaltig und zwang wieder zum Rückzug.

de.wikipedia.org

Auch hier gilt jedoch, dass Auslegung und Betrieb einer solchen Kolonne mit einem deutlich höheren Aufwand als bei einer einfachen Kolonne verbunden ist.

de.wikipedia.org

Ihnen kam eine Kolonne entgegen, die die Letten fälschlicherweise für eine Wehrmachtseinheit hielt.

de.wikipedia.org

Die Kolonne arbeitet energetisch günstiger, technisch weniger aufwändig und platzsparender als eine Hintereinanderschaltung von Einfachdestillationen.

de.wikipedia.org

Der Personaleinsatz endete jedoch nicht zeitgleich mit dem Lokomotiveinsatz, sondern lief für andere Kolonnen weiter.

de.wikipedia.org

Leichtsieder oder Produkte werden über den Kopf der Kolonne abgezogen und Schwersieder über den Sumpf abgezogen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1945 wurden tausende ungarische und jüdische Zwangsarbeiter in mehreren Kolonnen durch das Ennstal getrieben, viele Menschen kamen auf dem Gemeindegebiet beim Todesmarsch um.

de.wikipedia.org

Kaum hatte der Kampf begonnen, waren die einzelnen schwedischen Kolonnen von den Russen umgeben und abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Kurz nach Verlassen des Lagers wurde die Kolonne von amerikanischen Tieffliegern unter Beschuss genommen.

de.wikipedia.org

Dabei wird möglichst durch die Gastemperatur und den Versorgungsdruck die thermische Führung der Kolonne optimiert und wenig Wärme abgegeben (adiabatisches Verhalten).

de.wikipedia.org