Tłumaczenia dla hasła „Kolonne“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kolonne <-n> [koˈlɔnə] RZ. r.ż.

1. Kolonne (einer Tabelle) a. DRUK.:

Kolonne

stolpec r.m.

Kolonne

kolona r.ż.

2. Kolonne (Fahrzeugkolonne) a. WOJSK.:

Kolonne

kolona r.ż.

Kolonne

konvoj r.m.

3. Kolonne (Arbeitergruppe):

Kolonne

brigada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Pumpenspezialist führte er dort eine Kolonne zur Marine eingezogener Werftarbeiter.

de.wikipedia.org

Am Ende passieren sich die einzelnen Kolonnen und gelangen so zu einer neuen Gegenkolonne.

de.wikipedia.org

Die Ausbruchs-Kolonne der beteiligten Verbänden dehnte sich durch den öfters stockenden Ausbruch und Beschuss auf fast 2,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Als solcher führte er schließlich die 700-köpfige dritte Kolonne der Rebellenarmee an.

de.wikipedia.org

Leichtsieder oder Produkte werden über den Kopf der Kolonne abgezogen und Schwersieder über den Sumpf abgezogen.

de.wikipedia.org

Mit dem Lkw führt die Kolonne einen Überfall auf die ahnungslosen Soldaten aus, die sich jedoch schnell ergeben.

de.wikipedia.org

Kurz nach Verlassen des Lagers wurde die Kolonne von amerikanischen Tieffliegern unter Beschuss genommen.

de.wikipedia.org

Ihnen kam eine Kolonne entgegen, die die Letten fälschlicherweise für eine Wehrmachtseinheit hielt.

de.wikipedia.org

Zunächst füllten die Schichtmitarbeiter die Kolonne mit flüssigen Kohlenwasserstoffen, ohne den Aufheizer in Betrieb zu nehmen oder Flüssigkeit aus der Kolonne abzuziehen.

de.wikipedia.org

Typischerweise sollte das Fahrzeug in den Brücken-Kolonnen und bei der Divisionsartillerie zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org