Tłumaczenia dla hasła „Kolorit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kolorit <-(e)s, -e[oder -s] > [koloˈriːt] RZ. r.n. SZT., MUZ.

Kolorit a. przen.

barvitost r.ż.

Kolorit a. przen.

kolorit r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur im Kolorit machte er noch erhebliche Fortschritte zu einer breiteren malerischen Behandlung.

de.wikipedia.org

Diese wusste er in geistreicher, oft humoristischer Weise und kräftigem, harmonischem Kolorit darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Masse der oft überlebensgroßen Figuren kompensierte er durch lebhafte Farben und eindrucksvolle Lichtführung – das venezianische Kolorit.

de.wikipedia.org

Hier beschäftigte er sich wohl während seiner Italienreise (1786–1788) aus künstlerischem Interesse mit dem Kolorit in der Malerei.

de.wikipedia.org

Seine Genrebilder zeichnen sich durch ein emailartiges Kolorit aus.

de.wikipedia.org

Jedes Kolorit stellt jeweils mindestens ein Universum im Handlungsgeschehen dar.

de.wikipedia.org

Es folgten konventionell geschriebene Romane mit exotischem Kolorit.

de.wikipedia.org

1940 erwarb er einen Berufsabschluss als Entwerfer für Druck-Design und Kolorit.

de.wikipedia.org

Als gut ausgebildeter Maler hatte er ein sicheres Gespür für leuchtendes Kolorit und dynamische Gesten der Figuren.

de.wikipedia.org

Zu seinen ursprünglich klassischen Kompositionen kamen später auch große symphonische Werke, unter anderem mit folkloristischem, oft mexikanischem und osteuropäischem Kolorit.

de.wikipedia.org