Tłumaczenia dla hasła „Kolorit“ w niemiecko » czeski słowniku

Kolorit <-(e)s, -e od -s> RZ. nt

Kolorit

kolorit m a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese wusste er in geistreicher, oft humoristischer Weise und kräftigem, harmonischem Kolorit darzustellen.

de.wikipedia.org

Keller trat insbesondere durch Herrenbildnisse hervor, die sich durch kräftiges, leuchtendes Kolorit auszeichnen.

de.wikipedia.org

Der Stil seiner oft vereinfachenden gegenständlichen Malerei mit häufig intensivem Kolorit bewegte sich zwischen Expressionismus und Spätimpressionismus.

de.wikipedia.org

Hier beschäftigte er sich wohl während seiner Italienreise (1786–1788) aus künstlerischem Interesse mit dem Kolorit in der Malerei.

de.wikipedia.org

Zarte, irrlichternde Passagen vermengen sich in glühendem Kolorit mit exotischen Cimbalom-Klängen, seltsam zirpenden Harfen und nervösen, tonmalerischen Crescendi.

de.wikipedia.org

Heute verwenden Autoren die Datierung nach diesem Kalender gelegentlich, um Büchern über die Revolution ein gewisses historisches Kolorit zu geben.

de.wikipedia.org

Bei einem dissonanzreichen Satz kommt es mehr auf das Kolorit als auf den Spannungsgehalt der Akkorde an.

de.wikipedia.org

Das Kolorit seiner Arbeiten war fröhlich und von zarter Zurückhaltung, durch die er die Raumwirkung der Architektur kunstvoll unterstützte und steigerte.

de.wikipedia.org

Nur im Kolorit machte er noch erhebliche Fortschritte zu einer breiteren malerischen Behandlung.

de.wikipedia.org

1940 erwarb er einen Berufsabschluss als Entwerfer für Druck-Design und Kolorit.

de.wikipedia.org