Tłumaczenia dla hasła „Kuriositäten“ w niemiecko » polski słowniku

Kuriositä̱t¹ <‑, bez l.mn. > [kuri̯ozi​ˈtɛːt] RZ. r.ż. (Eigenart)

Kuriosität

kuriozum r.n. podn.

Kuriositä̱t² <‑, ‑en> [kuri̯ozi​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

1. Kuriosität (Gegenstand):

Kuriosität

dziwoląg r.m. pot.

Kuriosität

dziwadło r.n. pot.

2. Kuriosität (Geschichte, Vorfall):

Kuriosität

dziwactwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Etablierung dieses Dedikationsnamens und die Klassifizierung der Gattung ist von etlichen Widersprüchlichkeiten und Kuriositäten geprägt.

de.wikipedia.org

In vielen Schaubuden nahmen Filmvorführungen immer mehr Raum ein, während andere Kuriositäten zurückgedrängt wurden.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich Kuriositäten wie Flaschenpost, Kinderspielzeug oder aufgebrochene Tresore.

de.wikipedia.org

Es weist 167 Sitzplätze, darunter noch original erhaltene Sperrsitze, und weitere Kuriositäten auf und dient seit der Eröffnung mit einigen Unterbrechungen für Theateraufführungen unterschiedliche regionaler und überregionaler Theatergruppen.

de.wikipedia.org

Ein Mitschnitt dieses Interviews existiert an vielen Stellen im Internet und wird häufig in Sendungen im Zusammenhang mit Kuriositäten oder amerikanischer Fernsehgeschichte gesendet.

de.wikipedia.org

Weitere „Kuriositäten“ wurden in das entstehende Wegenetz eingefügt.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift veröffentlichte eine Mischung aus Erzählungen, Artikeln zu Natur, Technik und Zeitgeschichte sowie Kurzmeldungen über Prominente und Kuriositäten.

de.wikipedia.org

Weggeworfene Einkaufszettel werden auch gesammelt, wobei ein volkskundliches Interesse oder das Interesse an Kuriositäten überwiegen kann.

de.wikipedia.org

Zahlreiche historische Themenbereiche, ein Hochradfahrsimulator, das Einrad-Motorrad und viele andere Kuriositäten werden hier gezeigt.

de.wikipedia.org

Heute bieten alle großen Einzelhändler sowie die Weihnachtsmärkte eine große Auswahl von Christbaumschmuck in unterschiedlichstem Design an, darunter auch Kuriositäten wie Weihnachtsgurken.

de.wikipedia.org