Tłumaczenia dla hasła „Kuriosität“ w niemiecko » polski słowniku

Kuriositä̱t¹ <‑, bez l.mn. > [kuri̯ozi​ˈtɛːt] RZ. r.ż. (Eigenart)

Kuriosität

kuriozum r.n. podn.

Kuriositä̱t² <‑, ‑en> [kuri̯ozi​ˈtɛːt] RZ. r.ż.

1. Kuriosität (Gegenstand):

Kuriosität

dziwoląg r.m. pot.

Kuriosität

dziwadło r.n. pot.

2. Kuriosität (Geschichte, Vorfall):

Kuriosität

dziwactwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den Kuriositäten der damaligen Zeit gehörten auch exotische Tiere wie Löwen, Kamele oder Elefanten, wie sie heutzutage im Tierpark zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Als Numismatiker und versierter Sammler von Raritäten und Kuriositäten war er inspiriert von dem Konzept der barocken Wunderkammer.

de.wikipedia.org

Diese Kuriosität resultiert aus der These, dass Zusammensetzung nichts anderes als Identität ist.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich Kuriositäten wie Flaschenpost, Kinderspielzeug oder aufgebrochene Tresore.

de.wikipedia.org

Die Kalkplateaus sind stark verkarstet und werden von zahlreichen hydrologischen Kuriositäten wie beispielsweise Höhlen, Schachthöhlen und Flussschwinden durchsetzt.

de.wikipedia.org

Ab der Jahrhundertwende wurde das Medium Film von immer mehr Personen als dauerhafte Errungenschaft und nicht als Kuriosität betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Etablierung dieses Dedikationsnamens und die Klassifizierung der Gattung ist von etlichen Widersprüchlichkeiten und Kuriositäten geprägt.

de.wikipedia.org

Inhaltlich hängen die Informationen nur durch ihre Kuriosität oder Unerwartetheit zusammen.

de.wikipedia.org

Neben der Leidenschaft für Bücher ist dies vor allem eine Kuriosität ihrer beider Namen: Beide beginnen mit einer dreifachen Alliteration.

de.wikipedia.org

Dank des enormen Erfolgs blieb die Kuriosität aber bis heute bestehen.

de.wikipedia.org