Tłumaczenia dla hasła „arystokracji“ w polsko » niemiecki słowniku

należeć do arystokracji

dem Hochadel angehören

Tłumaczenia dla hasła „arystokracji“ w niemiecko » polski słowniku

von Adel sein (aus dem Hochadel)

pochodzić z arystokracji

dem europäischen Hochadel entstammen

wywodzić się z europejskiej arystokracji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako odświętny strój kontusz pojawiał się jeszcze do dwudziestolecia międzywojennego, zwłaszcza na uroczystościach rodzinnych zamożnego ziemiaństwa i arystokracji: ślubach, zjazdach, pogrzebach.

pl.wikipedia.org

Poza tym przedstawiciele rzymskiej arystokracji z trybunami mogli zazwyczaj porozumieć się w sposób cywilizowany i uzgodnić wprowadzenie praw pożytecznych dla obu klas.

pl.wikipedia.org

Na zlecenie arystokracji świeckiej i kościelnej pracowali architekci włoscy i francuscy.

pl.wikipedia.org

Dogodne położenie miasta przy szlakach handlowych i miejscowy przemysł włókienniczy stały się podstawą przyszłego bogactwa mieszczan oraz arystokracji longobardzkiej i frankońskiej.

pl.wikipedia.org

Goya malował członków rodziny królewskiej, arystokracji, burżuazji, duchownych, polityków, bankierów oraz ludzi związanych z kulturą.

pl.wikipedia.org

Plebejusze musieli bowiem strzyc swoje włosy, w przeciwieństwie do cieszącej się licznymi przywilejami arystokracji, która zapuszczała długie fryzury.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim, starając się o uzyskanie poparcia arystokracji, ogłosił amnestię dla rojalistycznych emigrantów.

pl.wikipedia.org

Otrzymał wzorowe wykształcenie z udziałem ojca i dziadka, którzy należeli do oświeconej arystokracji.

pl.wikipedia.org

Immatrykulację umożliwiła jej także osobista rekomendacja papieża oraz arystokracji bolońskiej.

pl.wikipedia.org

Miał istnieć dwuizbowy parlament – do izby wyższej wchodziliby przedstawiciele arystokracji ziemskiej, do niższej reprezentanci mieszczaństwa.

pl.wikipedia.org