Tłumaczenia dla hasła „biegunem“ w niemiecko » polski słowniku

das Atom-U-Boot hat den Nordpol unterquert przykł.

okręt podwodny z napędem jądrowym przepłyną pod biegunem północnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdjęcia w ultrafiolecie sugerują okresowe pojawianie się pióropuszy pary wodnej nad południowym biegunem księżyca.

pl.wikipedia.org

Biegunem pragęby gąbki przyrastają do podłoża (ta w konsekwencji zarasta).

pl.wikipedia.org

Do kinetochoru przyczepiają się włókna (mikrotubule) wrzeciona kariokinetycznego, łącząc go z biegunem wrzeciona, co umożliwia przemieszczanie się chromosomów w metafazie i anafazie podziału komórkowego.

pl.wikipedia.org

Nad biegunem północnym do obniżenia zawartości ozonu dochodzi również wiosną, ale półkuli północnej (marzec – kwiecień).

pl.wikipedia.org

Biegunem przeciwnym do ekstrawersji jest introwersja, przeciwieństwo neurotyczności to równowaga emocjonalna.

pl.wikipedia.org

R} ^{2},} tak by była styczna w początku płaszczyzny pewnym jej punktem, „biegunem południowym”.

pl.wikipedia.org

Pierwotna forma żaren rotacyjnych to dwa kręgi, z których górny jest obrotowy i zwany jest biegunem, zaś kamień spodni to tzw. leżak.

pl.wikipedia.org

W miarę zmian pór roku etan przypuszczalnie zacznie się skraplać nad biegunem południowym.

pl.wikipedia.org

Kształt okryw słabo do umiarkowanie zmiennego w obrębie cyklu podziału komórki, lancetowaty, łódeczkowaty, słabo maczużkowaty w przybliżeniu z jednakowo spiczasto zaokrąglonymi dolnym i górnym biegunem.

pl.wikipedia.org