Tłumaczenia dla hasła „cukrem“ w polsko » niemiecki słowniku

rozcierać żółtka z cukrem

Eigelb mit Zucker verrühren

poprószać ciasto cukrem pudrem

den Kuchen mit Puderzucker bestäuben

obsypać ciasto cukrem

den Kuchen mit Zucker bestreuen

oprószyć ciasto cukrem pudrem

Kuchen mit Puderzucker bestreuen

Tłumaczenia dla hasła „cukrem“ w niemiecko » polski słowniku

zuckerig

posypany cukrem

zuckern

posypywać [f. dk. posypać] cukrem

Zucker auf den Kuchen streuen

posypywać [f. dk. posypać] ciasto cukrem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na słodko podaje się je z cukrem i śmietaną lub twarogiem, a także z konfiturami, zagotowanymi z cukrem kiszonymi brusznicami (kuchnia białoruska), musem jabłkowym, etc.

pl.wikipedia.org

Nadzienie z migdałów, nazywane amandelspijs, to utarte z cukrem zmielone migdały bez skórki, doprawione do smaku sokiem z cytryny.

pl.wikipedia.org

Podaje się je często z różnymi dodatkami, na przykład bitą śmietaną, owocami, dżemem, frużeliną, galaretką, lodami, cukrem pudrem lub polewą.

pl.wikipedia.org

Ciastka wypełnia się śmietaną ubitą razem z cukrem, ewentualnie z dodatkiem cukru waniliowego, za pomocą miksera kuchennego.

pl.wikipedia.org

Owoce aronii zmieszane z cukrem poddane działaniu gorącej pary wodnej dają znakomity w smaku sok o barwie prawie czarnej.

pl.wikipedia.org

Przygotowany sos doprawia się do smaku cukrem, solą, cynamonem, utartą skórką i sokiem z cytryny (przyprawy w zależności od wariantu potrawy).

pl.wikipedia.org

Do sporządzenia wykwintnej postaci bawarki mogą być dodatkowo dodawane żółtka jaj wraz z cukrem pudrem.

pl.wikipedia.org

Podczas stopniowej redukcji cukrem w środowisku zasadowym barwa roztworu zmienia się na żółtą, poprzez pośredni związek o barwie czerwonej.

pl.wikipedia.org

Jako samodzielne danie podaje się ją z owczym bądź krowim twarogiem (ze śmietaną – huculski banusz bądź banysz) bądź cukrem.

pl.wikipedia.org

Ciastka często bywają nakłuwane we wzory widelcem lub specjalnym narzędziem i posypywane cukrem po upieczeniu.

pl.wikipedia.org