Tłumaczenia dla hasła „Kuchen“ w niemiecko » polski słowniku

Ku̱chen <‑s, ‑> [ˈkuːxən] RZ. r.m.

Kuchen

ciasto r.n.

einen Kuchen backen

piec [f. dk. u‑] ciasto

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen

zaprosić kogoś na kawę i ciasto

Kuchen RZ.

Hasło od użytkownika

ein Stück vom Kuchen abbekommen idiom

dostać w przydziale część czegoś

Kuchen RZ.

Hasło od użytkownika

sich ein Stück vom Kuchen abschneiden idiom

wziąć sobie kawałek czegoś

Przykładowe zdania ze słowem Kuchen

ein Stück Kuchen gefällig?

życzy pan/pani sobie kawałek ciasta?

der Kuchen ist bröselig

ciasto r.n. jest kruche

einen Kuchen backen

piec [f. dk. u‑] ciasto

[sich C.] ein Stück Kuchen aufsparen

zostawić [sobie] kawałek ciasta na potem

den Kuchen mit Ei bepinseln GASTR.

pędzlować ciasto jajkiem

den Kuchen [mit etw] bestreuen

posypywać [czymś] placek

geh nicht an den Kuchen!

nie ruszaj [lub dotykaj] ciasta!

Zucker auf den Kuchen streuen

posypywać [f. dk. posypać] ciasto cukrem

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto r.n. mi nie wyszło

da ist noch Kuchen über

zostało jeszcze ciasto r.n.

der Kuchen ist von mir

ciast[k]o r.n. jest ode mnie

es gibt Kaffee und Kuchen

jest kawa i ciasto

einen Kuchen mit Zuckerguss überziehen

lukrować [f. dk. po‑] ciasto

der Kuchen ist schon im Werden

ciasto r.n. już rośnie [lub pot. się robi]

sich ein Stück vom Kuchen abschneiden idiom

wziąć sobie kawałek czegoś

mir ist heute nicht nach Kuchen pot.

nie mam dziś ochoty na ciasto

ich will noch ein Stück Kuchen

chcę jeszcze kawałek ciasta

Lust auf ein Stück Kuchen haben

mieć ochotę na kawałek ciasta

darf ich noch ein Stück Kuchen haben?

czy mogę [zjeść] jeszcze kawałek ciasta?

jdn zu Kaffee und Kuchen einladen

zaprosić kogoś na kawę i ciasto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn allerdings all diejenigen, die für Obst gestimmt haben, lieber irgendein Obst hätten als Kuchen oder Eis, dann wurde hier offensichtlich dem eigentlichen Wählerwillen nicht entsprochen.

de.wikipedia.org

In jedem Kuchen wird eine Porzellanfigur versteckt.

de.wikipedia.org

Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.

de.wikipedia.org

Sie dient als Füllung und Auflage für Kuchen, Torten und Desserts sowie als Grundlage für deutsche Buttercreme.

de.wikipedia.org

Im alltäglichen Gebrauch dienen Glasstürze ebenfalls zur Abdeckung von Lebensmitteln, z. B. Kuchen oder Käse (Käseglocke).

de.wikipedia.org

Was mit selbst gebackenem Kuchen und kleinen Briefen beginnt, weitet sich mehr und mehr zum Stalking aus.

de.wikipedia.org

Es dient zum Backen von flachen Kuchen (Blechkuchen) u. Ä.

de.wikipedia.org

Motivformen sind Backformen, welche die Kuchen als Figuren, Motive, Symbole oder andere Abbilder in dreidimensionaler Form backen lassen.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Backhausgemeinschaften, wo Brote und Kuchen noch wie in alten Zeiten in Steinbacköfen gebacken werden.

de.wikipedia.org

Ein Kirschkuchen oder eine Kirschtorte ist ein Kuchen, der geschmacklich durch Kirschen als Hauptzutat geprägt ist.

de.wikipedia.org