Tłumaczenia dla hasła „rozcierać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozcierać <‑ra; f. dk. rozetrzeć> [rostɕeratɕ] CZ. cz. przech.

1. rozcierać (masować):

rozcierać

reiben

2. rozcierać (rozgniatać):

rozcierać żółtka z cukrem

Eigelb mit Zucker verrühren

3. rozcierać (rozprowadzać):

rozcierać krem

verstreichen

rozcierać krem

verteilen

II . rozcierać <‑ra; f. dk. rozetrzeć> [rostɕeratɕ] CZ. cz. zwr.

rozcierać

sich B. verreiben

Przykładowe zdania ze słowem rozcierać

rozcierać żółtka z cukrem

Eigelb mit Zucker verrühren

rozcierać zesztywniałe palce

die steifen Finger reiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często ptaki nasionożerne połykają drobne kamyczki, tzw. gastrolity, które pomagają mu rozcierać pożywienie.

pl.wikipedia.org

Wydzielina gruczołu ogonowego, którą maskonur rozciera po pierzu, stanowi warstwę wodoodporną.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze gatunki poruszały żuchwą w górę i w dół, natomiast późniejsze rozcierały pokarm ruchami do przodu i do tyłu.

pl.wikipedia.org

Przed użyciem płytki kruszono i rozcierano w moździerzu.

pl.wikipedia.org

Walce o gładkich powierzchniach głównie rozgniatają i rozcierają surowiec, przy czym udział rozcierania jest tym większy, im bardziej powierzchnie walców są chropowate oraz im bardziej różne są ich prędkości obwodowe.

pl.wikipedia.org

Pożywienie zrywały chwytną trąbą i rozcierały je dużymi trzonowcami.

pl.wikipedia.org

Odżibwejowie rozcierali suszone owoce na mąkę.

pl.wikipedia.org

Symetryczne po obu stronach ruchy w tym kierunku pozwalają ssakom rozcierać i przegryzać.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia ilości much, więźniowie rozcierali swoje odchody na ścianach celi.

pl.wikipedia.org

Multituberkulaty natomiast nie były zdolne do takich ruchów, u nich zęby dolne – położone z tyłu w stosunku do górnych, rozcierały po ich tylnej stronie po zamknięciu ust.

pl.wikipedia.org