Tłumaczenia dla hasła „częściowo“ w polsko » niemiecki słowniku

częściowo [tʃej̃ɕtɕovo] PRZYSŁ.

częściowo

teilweise

częściowo

zum Teil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2010 podjął badania w dziedzinie elektronicznego nosa, opartego częściowo na własnej teorii.

pl.wikipedia.org

Pomimo że w ciągu wieków była zawsze przynajmniej częściowo odsłonięta przetrwała, zapewne dzięki ogromnej wadze, uniemożliwiającej wywóz.

pl.wikipedia.org

Kabina wyposażona w fotel wyrzucany, częściowo chroniona z przodu i tyłu płytą pancerną.

pl.wikipedia.org

Po katastrofie wokół elektrowni utworzono kilkanaście całkowicie lub częściowo zamkniętych stref.

pl.wikipedia.org

Pod nowym dowództwem nastąpił spóźniony zwrot w kierunku budowy nowoczesnego lotnictwa myśliwskiego, częściowo w oparciu o zakupy zagraniczne.

pl.wikipedia.org

Wierzchowina podcięta jest pionowymi ścianami, które częściowo stanowią pozostałość wyrobisk po eksploatacji piaskowca.

pl.wikipedia.org

Linię rozebrano, a częściowo rozkradziono w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie taki kryształ jest przynajmniej częściowo zjonizowany w związku z autodysocjacją molekuł wody.

pl.wikipedia.org

Pokrywa on częściowo powierzchnię tylną chrząstki tarczowatej, pierścieniowatej wzdłuż jej brzegu górnego, zmierzając do wyrostka głosowego, zlokalizowanego na chrząstce nalewkowatej.

pl.wikipedia.org

Proponuje podzielić rzeczy na całkowicie od nas zależne, częściowo zależne i całkowicie niezależne.

pl.wikipedia.org