Tłumaczenia dla hasła „datowanym“ w niemiecko » polski słowniku

datiert sein auf ...

być datowanym na...

vom 30. April datieren

być datowanym 30 kwietnia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W końcu dwaj słudzy sukkallu, złotnik i tkacz, wymieniani są jako świadkowie w dokumencie datowanym na rok 734 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Herb taki zachował się na dyplomie legitymacyjnym datowanym na 27 maja 1799.

pl.wikipedia.org

Sień przejazdowa od tej strony zakończona jest portalem datowanym na 1800 rok.

pl.wikipedia.org

Tamże odkryto także nieco wcześniejszy papier, ze znakiem wodnym odznaczającym się analogicznym przedstawieniem języka węża, datowanym na 1520.

pl.wikipedia.org