Tłumaczenia dla hasła „einbiegen“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|biegen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

[in eine Straße] einbiegen

skręcić [w ulicę]

nach links einbiegen

skręcać [f. dk. skręcić] w lewo

Przykładowe zdania ze słowem einbiegen

schräg einbiegen

skręcić w drogę [lub ulicę] biegnącą ukośnie

[in eine Straße] einbiegen

skręcić [w ulicę]

nach links einbiegen

skręcać [f. dk. skręcić] w lewo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hut ist hellgelb bis goldgelb gefärbt, der Rand bleibt lange eingebogen und ist zottig-filzig behaart.

de.wikipedia.org

Der Rand ist lange eingebogen und glatt, erst im Alter ist er auch höckerig gerieft.

de.wikipedia.org

Sie sind dem Ansatz der Pflanze zugewandt eingebogen, lanzettlich, 4 Millimeter lang (davon gehen 1,5 Millimeter auf die verjüngte Spitze) und 3 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Rand bleibt lange Zeit eingebogen oder leicht eingerollt.

de.wikipedia.org

Die Oligacanthorhynchidae besitzen einen glatten oder auch quergefurchten Körper, der ventral eingebogen oder auch eingerollt sein kann.

de.wikipedia.org

Danach kann es durch Einbiegen des Verfolgten nach rechts zur Kreisbildung kommen, oder auch nicht.

de.wikipedia.org

Der mittelbreite schwarze Hinterleib ist an den Rändern eingebogen und besitzt am zweiten Segment zwei gelbe Flecken.

de.wikipedia.org

Dagegen ist die innere Querlinie, wenn vorhanden, deutlich zur Flügelbasis hin eingebogen.

de.wikipedia.org

Der Pfad führt anfangs dem ausgedehnten Schotterfeld des Welschtobelbachs entlang, bevor er in südwestlicher Richtung in das von steilen Hängen flankierte lange Haupttal einbiegt.

de.wikipedia.org

Das auf einem 1 Millimeter langen Stiel sitzende Labellum ist schmal elliptisch, 3 Millimeter lang und 2 Millimeter breit, eingebogen, fleischig, dicht papillös und tiefrot.

de.wikipedia.org