Tłumaczenia dla hasła „kierowały“ w polsko » niemiecki słowniku

kierowały nim niskie pobudki

er wurde von niedrigen Beweggründen geleitet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas anafazy mitozy, uszkodzone chromosomy formowały mostek chromatyd, który ulegał zniszczeniu, gdy chromatydy kierowały się ku biegunom komórki.

pl.wikipedia.org

Zęby nie występowały, a szczęka i żuchwa kierowały się w dół.

pl.wikipedia.org

Ofiary tanecznej manii często kierowały się do miejsc kultu świętego do którego modlono się w intencji zakończenia maniakalnego tańca.

pl.wikipedia.org

Ułożone równolegle kanały zbierały deszczówkę z ulic i kierowały ją do cysterny.

pl.wikipedia.org

Próby rozwikłania zagadki psychiki zbrodniarzy, dojścia do motywów, które nimi kierowały, mogły nawet sprawiać wrażenie, że autor próbuje uczłowieczyć swoich bohaterów.

pl.wikipedia.org

Preambuła – zawiera motywy, jakimi kierowały się państwa strony przy zawieraniu umowy.

pl.wikipedia.org

Obiektem kierowały między innymi osobistości związane ze światem sportu, rozrywki i biznesu.

pl.wikipedia.org

Gdy wyginała się do dołu, zęby kierowały się ku przodowi, co pozwalało teropodowi kłuć niewielką zdobycz.

pl.wikipedia.org

Natomiast służbą kwatermistrzowską zarówno frontu jak i etapów kierowały od tej pory kwatermistrzostwa.

pl.wikipedia.org

Ich dłuższe osie kierowały się prostopadle do powierzchni ochładzania.

pl.wikipedia.org