Tłumaczenia dla hasła „kontemplować“ w polsko » niemiecki słowniku

kontemplować <‑luje> [kontemplovatɕ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

kontemplować

sich B. der Kontemplation hingeben [o. in Gedanken versenken]

kontemplować

kontemplieren przest, podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczęście zależy od posiadania dóbr boskich, ponieważ jedynie poprzez nie człowiek może kontemplować prawdę.

pl.wikipedia.org

Z mistycznym wyrazem kontempluje trzymaną w lewej ręce czaszkę, atrybut, który nawiązuje do wyrzeczenia się dóbr doczesnych.

pl.wikipedia.org

Tam modlą się, pracują, kontemplują i spożywają posiłki.

pl.wikipedia.org

Z relacji czerpią duchową moc swojego nauczania, zgodnie z zasadą contemplare et contemplata aliis tradere (kontemplować i dzielić się owocami kontemplacji z innymi).

pl.wikipedia.org

Po obejrzeniu siedziałem w ciszy na ponad pięć minut, aby kontemplować to, co zobaczyłem.

pl.wikipedia.org

Kontemplując aktywność naszego własnego myślenia obserwujemy to, co myślimy, a myślimy to, co obserwujemy.

pl.wikipedia.org

Jednia kontempluje samą siebie i emanuje z siebie hierarchicznie kolejne szczeble bytu – hipostazy.

pl.wikipedia.org

W ciszy i odosobnieniu, modląc się i kontemplując, odpoczywają tutaj bracia pracujący w schroniskach dla bezdomnych.

pl.wikipedia.org

Św. Franciszek kontempluje scenę zaślubin, trzymając ręce włożone do rękawów.

pl.wikipedia.org

Niezdolny uczestniczyć w misjach, prowadził spokojne życie i kontemplował je.

pl.wikipedia.org