Tłumaczenia dla hasła „kuscheln“ w niemiecko » polski słowniku

I . kụscheln [ˈkʊʃəln] CZ. cz. nieprzech. pot.

[mit jdm] kuscheln

tulić [f. dk. przy‑] się [do kogoś]

II . kụscheln [ˈkʊʃəln] CZ. cz. zwr. pot.

sich an jdn kuscheln

przytulać [f. dk. przytulić] się do kogoś

sich ins Bett kuscheln

wtulać [f. dk. wtulić] się w pościel

er kuschelt sich in den Sessel

on wtula się w fotel

Przykładowe zdania ze słowem kuscheln

sich an jdn kuscheln

przytulać [f. dk. przytulić] się do kogoś

sich ins Bett kuscheln

wtulać [f. dk. wtulić] się w pościel

[mit jdm] kuscheln

tulić [f. dk. przy‑] się [do kogoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Langsames, trauriges Musizieren und Kuscheln, und der Abschied ist nahe.

de.wikipedia.org

Die beiden beschließen, ab jetzt eine echte Beziehung zu führen, mit gemeinsamem Frühstück, Händchenhalten und Kuscheln.

de.wikipedia.org

Die Äffchen hielten sich bei der Milchspenderin stets nur zur Nahrungsaufnahme auf, kuschelten sich aber ansonsten auf die stoffbespannte Attrappe.

de.wikipedia.org

Manchmal kuschelte er sich an dessen Jacke.

de.wikipedia.org

Beispiele: das Kuscheln in weichen Materialien und die erotisch-sexuell stimulierende Wirkung bei Reizwäsche oder bei Materialfetischismen (z. B. Latexkleidung), sowie der Genuss einer anmutigen Erscheinung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein goldenes Kuschelsofa, welches jedoch nur als Schmuck, nicht zum Kuscheln gedacht ist.

de.wikipedia.org

Sie toben herum, sonnen sich und spielen im Sand, gehen baden, hören Musik oder kuscheln nur miteinander.

de.wikipedia.org

Jede Kuschelparty ist anders organisiert, aber es gibt ein gemeinsames Grundmuster: Zuerst Übungen zum gegenseitigen Kennenlernen und Annähern, dann die Schaffung von körperlicher Vertrautheit und schließlich das gemeinsame Kuscheln.

de.wikipedia.org

Er kuschelt mit ein paar Crescendoll-Puppen.

de.wikipedia.org

Die Paare und auch unverpaarte Tiere kommunizieren untereinander in vielfältiger Weise, es wird gezankt, in großen Gruppen gekuschelt oder einfach nur geplappert.

de.wikipedia.org