Tłumaczenia dla hasła „magazynek“ w polsko » niemiecki słowniku

magazynek <D. ‑nku [lub ‑nka], l.mn. ‑nki> [magazɨnek] RZ. r.m.

1. magazynek WOJSK.:

magazynek

Magazin r.n.

magazynek

Patronenkammer r.ż.

napełnić magazynek

die Patronenkammer [o. das Magazin] laden

2. magazynek zdr. od magazyn

magazynek

[kleiner] Lagerraum r.m.

Zobacz też magazyn

magazyn <D. ‑u, l.mn. ‑y> [magazɨn] RZ. r.m.

1. magazyn (budynek, pomieszczenie):

magazyn

Lager[haus] r.n.

magazyn

Lagerraum r.m.

opróżnić magazyny

die Lager räumen

trzymać coś w magazynie

etw auf Lager halten

uzupełnić zapasy w magazynach

die Lager wieder auffüllen

2. magazyn (czasopismo, audycja):

magazyn

Magazin r.n.

3. magazyn (duży sklep):

magazyn

Warenhaus r.n.

magazyn

Kaufhaus r.n.

magazyn mody

Modehandlung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem magazynek

napełnić magazynek

die Patronenkammer [o. das Magazin] laden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mieści on 25 naboi, po których zużyciu następuje wymiana magazynka.

pl.wikipedia.org

Po wystrzeleniu ostatniego naboju zespół ruchomy zostaje zatrzymany w tylnym położeniu na zaczepie uruchamianym przez donośnik magazynka.

pl.wikipedia.org

Umożliwiałyby one szybkie i wygodne odpięcie magazynka za pomocą kciuka lub palca wskazującego, bez zdejmowania dłoni z chwytu.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą zaletą magazynków rurowych, była ich zazwyczaj duża pojemność (od 5 do nawet 17 naboi).

pl.wikipedia.org

Zasilanie odbywa się z umieszczonego równolegle pod lufą stałego magazynka rurowego o pojemności 6 lub 9 naboi, w zależności od wersji.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, stopniowe opróżnianie magazynka w czasie prowadzenia ognia, ciągle zmieniało wyważenie broni (wędrujący środek ciężkości) co utrudniało strzelcowi celowanie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej magazynki tego typu umieszczane są pod lufą karabinu (stąd popularne określenie magazynek lufowy).

pl.wikipedia.org

Przeróbka polegała na usunięciu magazynka, skróceniu lufy i kolby i usunięciu mechanizmu przeładowania.

pl.wikipedia.org

Częściami strzelby, które musiały być zniszczone były: spust, magazynek, lufa, mocowanie bagnetu, ruchome łoże oraz osłona spustu.

pl.wikipedia.org

Magazynek rurowy (lufowy) - magazynek broni palnej, w którym naboje są ułożone i przemieszczają się równolegle wzdłuż osi broni.

pl.wikipedia.org