Tłumaczenia dla hasła „mroczny“ w polsko » niemiecki słowniku

mroczny [mrotʃnɨ] PRZYM.

1. mroczny podn. (ciemny):

mroczny niebo

dämm[e]rig

mroczny las

finster

mroczny zaułek

düster

2. mroczny przen. (przygnębiający):

mroczny myśli

düster

Przykładowe zdania ze słowem mroczny

mroczny wąwóz starej ulicy

die finstere Straßenschlucht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gra wyróżnia się mrocznym klimatem i realistycznymi ujęciami miejsc zbrodni.

pl.wikipedia.org

Utwór wzbudził wiele kontrowersji ze względu na tytuł oraz mroczny teledysk.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości wywodzi się od mrocznych borów, które ciągnęły się tu wśród trzęsawisk i mokradeł.

pl.wikipedia.org

Płyta, w porównaniu do następnych wydawnictw, zawierała materiał bardziej rockowy, ale podlany już mrocznym brzmieniem (np. utwór tytułowy).

pl.wikipedia.org

Wiodą one przez mroczne góry, tajemnicze lasy i aromatyczne, wielobarwne winorośla.

pl.wikipedia.org

Utwory z płyty tętnią psychodelicznie, przesycone mrocznym homotwistowym klimatem.

pl.wikipedia.org

Główna komora jest widna w całości, ale mroczna.

pl.wikipedia.org

Taylor ogarnięta zostaje przez mroczny świat przestępstw, oszustw, zastraszeń i zabójstw.

pl.wikipedia.org

Inne czynniki niepowodzeń są widoczne przez cały utwór, nadają one mu przygnębiający, mroczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Osiągnęła umiarkowany sukces komercyjny, głównie dzięki charakterystycznej mieszance mrocznego, ale jednocześnie tanecznego synth pop.

pl.wikipedia.org