Tłumaczenia dla hasła „finstere“ w niemiecko » polski słowniku

I . fịnster [ˈfɪnstɐ] PRZYM.

1. finster (dunkel):

finster Wald, Himmel

mroczny

finster Nacht

ciemny

im Finstern

w ciemności

im Finstern

po ciemku

im Finstern tappen (in der Dunkelheit)

błądzić w ciemnościach

im Finstern tappen (keinen Anhaltspunkt haben)

błądzić po omacku

2. finster (düster, schrecklich):

finster Miene, Gedanken

ponury

finster Zeit

mroczny

finster Gestalt

posępny

II . fịnster [ˈfɪnstɐ] PRZYSŁ.

1. finster (düster):

es sieht finster aus

to wygląda beznadziejnie

2. finster (mürrisch):

jdn finster ansehen

patrzeć [f. dk. po‑] na kogoś ponuro

Przykładowe zdania ze słowem finstere

eine freundliche/finstere/saure Miene machen

robić [f. dk. z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Gelehrten ist das Lebensumfeld seiner Liebsten eine stetige Herausforderung: Gut gewandete, jedoch moralisch fragwürdige, finstere Gestalten tummeln sich dort allenthalben.

de.wikipedia.org

Zwar wird man sich erinnern, dass es eine finstere, leid- und grauenvolle Zeit war.

de.wikipedia.org

Auch einige finstere Hexer trachten nach dessen Besitz.

de.wikipedia.org

Das finstere Tal wurde in insgesamt acht Kategorien ausgezeichnet (Spielfilm, Regie, Kamera, Kostümbild, Maske, Musik, Szenenbild und Tongestaltung).

de.wikipedia.org

Das Spätmittelalter wurde als Zerfallsepoche und finstere Zeit der Machtlosigkeit wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Besonders gelangen ihm finstere und polternde, aber auch humoristische Alte.

de.wikipedia.org

Die protestierenden Studenten stellte er stereotyp als grobschlächtige und finstere Randalierer dar.

de.wikipedia.org

Auf knapp 400 Seiten reihten «sich Verschwörungstheorien, Halbwahrheiten und finstere Machenschaften aneinander».

de.wikipedia.org

Bug und Heck der Barke des Sonnengottes bilden die Köpfe der Schlange, welche sich feuerspeiend einen Weg durch die finstere Wüstenlandschaft bahnt.

de.wikipedia.org

Jahre später fordert die finstere Gottheit den Zweihänder zurück.

de.wikipedia.org