Tłumaczenia dla hasła „nawała“ w polsko » niemiecki słowniku

nawała <D. ‑ły, bez l.mn. > [navawa] RZ. r.ż. podn.

1. nawała WOJSK.:

nawała

Ansturm r.m.

nawała

Angriff r.m.

2. nawała → nawał

Zobacz też nawał

nawał <D. ‑u, bez l.mn. > [navaw] RZ. r.m.

nawał

Haufen r.m.

nawał

Masse r.ż.

nawał

Unmenge r.ż.

nawał pracy/kłopotów

ein Haufen Arbeit/Sorgen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zamek w 1683 r. znowu oparł się nawale tureckiej.

pl.wikipedia.org

Tymczasem, na skutek kiepskiego dowodzenia i problemów z wyposażeniem, nawała skończyła się porażką.

pl.wikipedia.org

Po nawale ogniowej i zniszczeniu punktów oporu, jednostki przeprawiły się na drugi brzeg za postępującymi oddziałami piechoty.

pl.wikipedia.org

Główna nawała artyleryjska spadła na 35 pp, który został zdziesiątkowany.

pl.wikipedia.org

Do obezwładnienia lub zniszczenia odkrytych oddziałów stosuje się jedną, krótka nawałę.

pl.wikipedia.org

Atak sowieckich strzelców poprzedziła nawała ogniowa czterech baterii artylerii, a około 15.15 ruszyły do natarcia gęste tyraliery czerwonoarmistów.

pl.wikipedia.org

Osada została doszczętnie zniszczona przez nawałę mongolską w 1240.

pl.wikipedia.org

Wdzięczni za ocalenie przed tatarską nawałą ufundowali w kilka lat później w 1253 roku kościół.

pl.wikipedia.org

Będąca w pobliżu rosyjska artyleria wszczęła silny ogień, nie zwracając przy tym uwagi na swoich, byle tylko zatrzymać nawałę kawalerii francuskiej.

pl.wikipedia.org

Polacy walczący z tą nawałą bardzo często oskarżali Żydów o współpracę z najeźdźcą.

pl.wikipedia.org