Tłumaczenia dla hasła „ogłoszone“ w niemiecko » polski słowniku

Aufgebot

ogłoszone publicznie wezwanie r.n.

Aufgebot des Erben

ogłoszone publicznie wezwanie spadkobiercy

Aufgebot der Gläubiger

ogłoszone publicznie wezwanie wierzycieli

Aufgebot des Grundstückseigentümers

ogłoszone publicznie wezwanie właściciela nieruchomości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Producenci zdecydowali więc, iż ogłoszone zostaną cząstkowe wyniki na podstawie głosów, które spłynęły w czasie transmisji konkursu.

pl.wikipedia.org

Derogacja zobowiązań jest możliwa pod ściśle określonymi warunkami - przeważnie jest to wyjątkowe niebezpieczeństwo publiczne zagrażające istnieniu narodu i ogłoszone urzędowo.

pl.wikipedia.org

Dnia 4 sierpnia 2020 zostało ogłoszone, że pojawi się pięcioodcinkowa seria zdalnie produkowanych „minizodów”, która miała premierę cztery dni później, 8 sierpnia.

pl.wikipedia.org

Przywódcy konfederacji chcieli w ten sposób urzeczywistnić ogłoszone bezkrólewie.

pl.wikipedia.org

W roku 2000 jezioro to wraz z przyległymi obszarami łącznej powierzchni 309 km² zostało ogłoszone rezerwatem biosfery.

pl.wikipedia.org

Oficjalne wyniki wyborów zostały ogłoszone 8 czerwca 2010, po przeliczeniu, kontroli i zatwierdzeniu głosów przez parlament.

pl.wikipedia.org

Jedno z kostarykańskich znalezisk, trzonowiec, ogłoszone zostało w 1963, ale później zaginęło.

pl.wikipedia.org

Spisał także trzytomowe wspomnienia, ogłoszone drukiem już pośmiertnie.

pl.wikipedia.org

Ramowy rozkład grup, meczów oraz stadiony zostały ogłoszone 8 listopada 2012 roku, ze szczegółami w połowie kwietnia 2013 roku.

pl.wikipedia.org

W lutym 2010 zostało ogłoszone, że planuje przywrócić sprawność silnikom, aby samolot mógł kołować.

pl.wikipedia.org