Tłumaczenia dla hasła „przełączyć“ w polsko » niemiecki słowniku

przełączyć [pʃewontʃɨtɕ]

przełączyć f. dk. od przełączać

Zobacz też przełączać

I . przełączać <‑cza; f. dk. przełączyć> [pʃewontʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. przełączać t. ELEKT.:

przełączać

umschalten

przełączać na wielkie litery INF.

auf Großbuchstaben umschalten

2. przełączać pot. (powodować zmianę):

przełączyć radio na inny program

den Radiosender wechseln

przełączać kanały w telewizorze

[sich B. durch die Kanäle] zappen pot.

3. przełączać pot. TELEK.:

przełączyć rozmowę

ein Gespräch durchstellen

przełączyć kogoś do szefa

jdn mit dem Chef verbinden [o. zum Chef durchstellen]

II . przełączać <‑cza; f. dk. przełączyć> [pʃewontʃatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

przełączać

sich B. umstellen

Przykładowe zdania ze słowem przełączyć

przełączyć rozmowę

ein Gespräch durchstellen

przełączyć kogoś do szefa

jdn mit dem Chef verbinden [o. zum Chef durchstellen]

przełączyć radio na inny program

den Radiosender wechseln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wyjściu z czaszki w szczelinie skalisto-bębenkowej dochodzi do nerwu językowego, aby następnie przełączyć się w zwoju podżuchwowym.

pl.wikipedia.org

Wtedy też obsługa przełączyła sposób tankowania z szybkiego na wolne, uzupełniające.

pl.wikipedia.org

Jeśli natomiast pracujemy nad czymś co wymaga całkowitego skupienia i konieczne jest wyłączenie powiadomień, możemy wtedy przełączyć program w tryb "zawieszony" lub "cichy".

pl.wikipedia.org

Należy wówczas przełączyć radiotelefon na kanał ratunkowy, w celu wyjaśnienia przyczyn wszczęcia alarmu.

pl.wikipedia.org

Skutek był jednak odwrotny do zamierzonego i setki tysięcy widzów przełączyło program.

pl.wikipedia.org

Wtedy init uruchomi skrypty, które przełączą system na odpowiedni poziom działania.

pl.wikipedia.org

Po wyłączeniu się ogniw paliwowych modułu serwisowego, moduł dowodzenia automatycznie przełączył się na zasilanie z baterii srebrno-cynkowych.

pl.wikipedia.org

Prócz procesorów, które mają na stałe zaimplementowaną kolejność bajtów, istnieją również takie, w których można przełączyć tryb kolejności (tzw. bi-endian).

pl.wikipedia.org

Śledczy ustalili, że piloci fokkera nieumyślnie przełączyli silniki samolotu na ciąg wsteczny.

pl.wikipedia.org

Może w dowolnej chwili przełączyć się na dowolnego z nich.

pl.wikipedia.org