Tłumaczenia dla hasła „szpilkach“ w polsko » niemiecki słowniku

siedzieć jak na szpilkach [lub na rozżarzonych węglach]

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

Tłumaczenia dla hasła „szpilkach“ w niemiecko » polski słowniku

er war gespannt wie ein Flitzbogen

siedział jak na szpilkach

Schuhe mit Pfennigabsätzen

buty r.m. l.mn. na szpilkach

wie auf Nadeln sitzen

siedzieć jak na szpilkach

stöckeln

chodzić chwiejnym krokiem na szpilkach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Włosy miał rozczochrane, nosił obwisłe wąsy, a jego poszarpane ubrania trzymały się na szpilkach.

pl.wikipedia.org

W wideoklipie pojawia się grupa mężczyzn w rajstopach i butach na szpilkach.

pl.wikipedia.org

Panny na wydaniu kładą rękę na szpilkach – liczba szpilek, które przykleją się do ich dłoni oznacza liczbę pretendentów do ręki, którzy pojawią się w danym roku.

pl.wikipedia.org