Tłumaczenia dla hasła „szpilki“ w polsko » niemiecki słowniku

szpilki <D. l.mn. ‑lek> [ʃpilki] RZ. l.mn. pot.

1. szpilki (kłujący ból):

szpilki

Stechen r.n.

2. szpilki zwykle l.mn. (buty na wysokim obcasie):

szpilki

Stöckelschuhe r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem szpilki

ścisk, że ani szpilki wetknąć

so ein Gedränge, dass keine Stecknadel zu Boden [o. zur Erde] fallen kann

palca [lub szpilki] nie ma gdzie wcisnąć

gestopft voll

szukać igły [lub szpilki] w stogu siana

eine Nadel im Heuhaufen suchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szpilki – damskie obuwie na wysokim, cienko zakończonym obcasie, często z noskiem w szpic.

pl.wikipedia.org

Straciłem jego całą świadomość, kiedy założyłem spódnicę, perukę, szpilki, umalowałem się i nałożyłem puder”.

pl.wikipedia.org

Poszarpane materiały lub sitodruk, krawaty, łańcuchy, ćwieki, szpilki, tartany, paski i androgyniczne fryzury są typowymi elementami stroju tego podgatunku.

pl.wikipedia.org

Jego rzeźby zazwyczaj umieszczane są w uchu igielnym lub na główce szpilki.

pl.wikipedia.org

Seriami wiązki światła lasera odparowuje się niewielką ilość (łepek od szpilki) badanego materiału.

pl.wikipedia.org

Szpilki do wkłuwania w mapy są bezpieczniejsze od typowych pinezek, bowiem kiedy upadną, nie ma możliwości by zajęły pozycję ostrzem skierowanym pionowo do góry.

pl.wikipedia.org

Liczne są sztylety, przypominające kształtem te z kultury grobów zrębowych, siekierki z tulejką, sierpy, groty włóczni i oszczepów, brzytwy, szpilki, bransolety, czy wisiorki.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy obrzędu zakopywali "strzałę", czyli różne drobne przedmioty codziennego użytku typu szpilki, grzebyki, monety i tym podobne (a także i strzałę do łuku).

pl.wikipedia.org

Szpilki lub cetynę rozdrabnia się krajalnicą, a następnie poddaje się destylacji z parą wodną.

pl.wikipedia.org

Szpilki jest planowany w czerwcu lub lipcu 2021 roku.

pl.wikipedia.org