Tłumaczenia dla hasła „temperamentvoll“ w niemiecko » polski słowniku

I . temperamẹntvoll PRZYM.

temperamentvoll Person

żywiołowy

temperamentvoll Person

spontaniczny

temperamentvoll Aufführung

żywy

temperamentvoll Fahrer

zwinny

temperamentvoll Fahrer

pełen temperamentu

temperamentvoll Auto fig

zwinny fig

II . temperamẹntvoll PRZYSŁ.

temperamentvoll werben

intensywnie

temperamentvoll tanzen

żwawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der zweite Themenabschnitt ab Takt 47 besteht aus einer temperamentvollen Episode mit herab- und heraufjagenden Achteln, denen eine schwungvolle Bassfigur unterlegt ist.

de.wikipedia.org

Von den Produzenten wird sie als „echter Wildfang, burschikos, laut, frech, fröhlich und eigensinnig“ sowie „spontan, temperamentvoll, laut, offen, verdammt mutig und extrem sportlich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zwar sind beide sehr temperamentvoll, ansonsten im Wesen aber sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Bei sehr großen und temperamentvollen Hunden ist jedoch mit einer langen Heilungszeit zu rechnen, in der sich Dinge wie strikte Bewegungseinschränkung nur schwierig realisieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Obertertia des hier ansässigen Gymnasiums gilt als besonders temperamentvoll.

de.wikipedia.org

In ihrer Not beginnt die temperamentvolle junge Frau zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Die temperamentvolle Nunzia schwärzt einen potentiellen Verehrer bei ihrem Vater an.

de.wikipedia.org

Heute ist er ein temperamentvoller, freundlicher, nervenstarker Hund, in der Familie ruhig und ausgeglichen, seinem Herrn treu ergeben und Fremden gegenüber unbestechlich.

de.wikipedia.org

Höhepunkte seines Spiels waren stets die pointiert und überaus temperamentvoll vorgetragenen Couplets.

de.wikipedia.org

Sie war eine temperamentvolle Darstellerin, der man gerne zuhörte.

de.wikipedia.org