Tłumaczenia dla hasła „temperamentu“ w niemiecko » polski słowniku

temperamentlos

bez temperamentu

ungestüm Person

pełen temperamentu

rassig Person

pełen temperamentu

temperamentvoll Fahrer

pełen temperamentu

kein Temperament haben

nie mieć temperamentu

das ist Temperamentsache

to kwestia r.ż. temperamentu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie ma tu już śladu żywej, pełnej temperamentu mimiki modeli i śmiałych, energicznych ruchów pędzla.

pl.wikipedia.org

Znani są także z krewkiego temperamentu, okazywanego szczególnie na punkcie honoru.

pl.wikipedia.org

Człowiek o szerokich zainteresowaniach, pełen temperamentu, z czasem wyborny znawca kraju rodzinnego, autor wielu artykułów, a nawet publikacji z zakresu historii, geografii, etnografii, statystyki itp.

pl.wikipedia.org

Wykształcony saper, trochę za mało temperamentu w dowodzeniu w polu.

pl.wikipedia.org

Ten wizerunek może być również ucieleśnieniem jednego z typów temperamentu – melancholika.

pl.wikipedia.org

Kastracja młodych zwierząt jest powszechnie stosowana na farmach do kontrolowania rozrodu, stymulowania wzrostu mięśni szkieletowych wołowiny i regulowania temperamentu zwierząt.

pl.wikipedia.org

Twarze płaczków cechuje dokładna analiza, zarówno od strony nastrojowej, somatycznej i temperamentu.

pl.wikipedia.org

Ten wymiar temperamentu objawia się skłonnością do komfortu, towarzyskością, pożądaniem pokarmu, ludzi i uczucia.

pl.wikipedia.org

Z powodu ich porywczego temperamentu szkoła fuke zdobyła reputację przynoszącej kłopoty.

pl.wikipedia.org

Wybitny dialektyk, świetny, pełen temperamentu mówca, pisarz polityczny pierwszorzędny, wywierał on wielki wpływ na kolegów...

pl.wikipedia.org