Tłumaczenia dla hasła „wykluczone“ w polsko » niemiecki słowniku

to [jest] wykluczone

das ist ausgeschlossen

to [jest] wykluczone

das kommt nicht in Frage przen.

Tłumaczenia dla hasła „wykluczone“ w niemiecko » polski słowniku

in keiner [o. keinster] Weise pot.

wykluczone

[völlig] ausgeschlossen!

[absolutnie] wykluczone!

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

dochodzenie r.n. racji drogą prawną jest wykluczone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tak niewielkiej odległości było wykluczone, aby na jej powierzchni mogła istnieć ciekła woda i mogło powstać życie podobne do ziemskiego.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zdefiniowano to jako miarę maksymalnego goodputu, retransmisje występujące w związku z współkanałowymi zakłóceniami i kolizje są wykluczone.

pl.wikipedia.org

Nie jest wykluczone, że był również architektem i np. bramy tryumfalne wykonane były według jego planów.

pl.wikipedia.org

Nieczęsto zdarzało się, by w dialogach brali udział poszczególni choreuci, aczkolwiek nie było to wykluczone.

pl.wikipedia.org

Ich miejsce spoczynku znajduje się w pobliżu świecznika, nie wykluczone że pełnił także funkcję sepulkralną oraz oznajmiał nowe życie władcy.

pl.wikipedia.org

Nie wykluczone, że na ziemiach polskich rozwinęło się młynarstwo już w zaawansowanej postaci, po wielu wiekach doświadczeń czyli z kołami wertykalnymi.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wagon motorowy był uszkodzony, przeznaczenie na eksponat muzealny zostało wykluczone i dlatego został wkrótce potem zezłomowany.

pl.wikipedia.org

Choć najprostsze z tych teorii zostały wykluczone eksperymentalnie, ogólna idea, w szczególności w połączeniu z supersymetrią, jest powszechnie akceptowana przez fizyków.

pl.wikipedia.org

Oprócz żywności przetworzonej, wykluczone zostają m.in. produkty mogące potencjalnie zawierać sztuczne dodatki, pestycydy, herbicydy czy metale ciężkie.

pl.wikipedia.org

Nie jest wykluczone, że związał się z konspiracją już pomiędzy rokiem 1939 a 1940.

pl.wikipedia.org