Tłumaczenia dla hasła „wyzwiskami“ w polsko » niemiecki słowniku

obrzucić kogoś wyzwiskami

jdn mit Schimpfwörtern [o. Schimpfworten] überschütten

obrzucać kogoś wyzwiskami [lub epitetami]

jdn mit Beschimpfungen überhäufen

obrzucać kogoś wyzwiskami [lub epitetami]

jdn beschimpfen

Tłumaczenia dla hasła „wyzwiskami“ w niemiecko » polski słowniku

jdn mit Schimpfnamen belegen

obrzucić [lub obsypać] kogoś wyzwiskami

Zunder kriegen (beschimpft werden)

zostać obrzuconym wyzwiskami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapytany dlaczego nie był w stanie zdeflorować żony, oznajmił, że „złorzeczyła mu i obrzuciła wyzwiskami, nazywając go krową, tchórzem i bestią”.

pl.wikipedia.org

Podczas meczu inauguracyjnego doszło także niestety do niemiłego incydentu z udziałem chuliganów, którzy obrzucili służbę ochrony wyzwiskami i kamieniami.

pl.wikipedia.org

Tymczasem powstaniec przeszedł przez dziurę w płocie i skierował się ku dworskim zabudowaniom, żegnany wyzwiskami i szyderstwami niezdecydowanej gawiedzi.

pl.wikipedia.org

Muzycy zostali obrzuceni jajkami i wyzwiskami, kilkakrotnie wyłączano im prąd.

pl.wikipedia.org

Kampania była przeprowadzana w wyjątkowo wrogiej atmosferze – oba obozy obrzucały się wyzwiskami i oszczerstwami.

pl.wikipedia.org

Nie odpłacał złem za zło, gdy bywał wyśmiany i obrzucany wyzwiskami.

pl.wikipedia.org

Z trybuny szalikowców obrzucano go obelgami i wyzwiskami, rzucano też w niego śnieżkami.

pl.wikipedia.org

Nocami pijacy hałasowali pod oknami plebanii i obrzucali kapłana wyzwiskami.

pl.wikipedia.org

Podczas tej pracy obrzucano ich wyzwiskami i szyderstwami, zmuszano do mycia się w wodzie wykorzystanej uprzednio do obmywania rozkładających się zwłok, bezlitośnie bito i torturowano.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo ciekawska gawiedź mogła skazańca zamkniętego na kilka minut, godzin, rzadziej dni obrzucać wyzwiskami lub różnego rodzaju przedmiotami, na przykład owocami lub warzywami (często zgniłymi).

pl.wikipedia.org