Tłumaczenia dla hasła „überhäufen“ w niemiecko » polski słowniku

überhä̱u̱fen* [yːbɐ​ˈhɔɪfən] CZ. cz. przech.

1. überhäufen (überschütten):

jdn mit etw überhäufen

zasypywać [f. dk. zasypać] kogoś czymś

jdn mit Vorwürfen überhäufen

zasypać kogoś zarzutami

mit der Arbeit überhäuft sein

być zawalonym pracą pot.

2. überhäufen (bedecken):

etw mit etw überhäufen

zarzucać [f. dk. zarzucić] coś czymś

den Schreibtisch mit Akten überhäufen

zarzucić biurko aktami

Przykładowe zdania ze słowem überhäufen

jdn mit etw überhäufen

zasypywać [f. dk. zasypać] kogoś czymś

jdn mit Vorwürfen überhäufen

zasypać kogoś zarzutami

etw mit etw überhäufen

zarzucać [f. dk. zarzucić] coś czymś

den Schreibtisch mit Akten überhäufen

zarzucić biurko aktami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde zum Ende seines Wirkens mit Auftragswerken überhäuft und malte viele Bilder in flüchtiger Manier.

de.wikipedia.org

Als die Registrierung begann wurden sie von einer unerwarteten Flut von Anmeldungen überhäuft.

de.wikipedia.org

Auch seine Freunde und Diener überhäufte der Kaiser mit Geschenken.

de.wikipedia.org

Ihre CDs stürmen die Hitparaden und sie werden mit Konzertanfragen überhäuft – das Showbusiness lockt.

de.wikipedia.org

Entsetzt und hilflos muss sie zusehen, wie der Friedhofswärter ihre Tochter mit Fragen überhäuft, und läuft nun weinend in die Gruft zurück.

de.wikipedia.org

Der Leichnam des 19-Jährigen wurde mit Blumen überhäuft.

de.wikipedia.org

Und deren Anhänger diese virtuelle Zuneigung in die Realität übersetzen und sie nach ihrer Wiederwahl wie auf einem Kindergeburtstag mit Bonbons überhäufen?

de.wikipedia.org

Drei Monate später wurde er Professor für Naturkunde, und man überhäufte ihn mit Angeboten.

de.wikipedia.org

Nachdem er für seinen Chef einen bedeutsamen Auftrag an Land gezogen hat und glaubt, befördert zu werden, überhäuft er seine Familie mit teuren Geschenken.

de.wikipedia.org

Nach 1953 wurde die Zellkernforschung mit Forschungsgeldern überhäuft.

de.wikipedia.org