Tłumaczenia dla hasła „zasypywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zasypywać <‑puje; f. dk. zasypać> [zasɨpɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. zasypywać (wypełniać):

zasypywać dół, rów

zuschütten

2. zasypywać:

zasypywać (przykrywać) (śnieg, piasek)

verwehen

zasypywać (przykrywać) (śnieg, piasek)

bedecken

3. zasypywać (zaopatrywać, dawać):

zasypywać

überhäufen

zasypywać

überschütten

zasypywać kogoś pochwałami/pytaniami

jdn mit Lob/Fragen überschütten

zasypywać kogoś prezentami

jdn mit Geschenken überhäufen

II . zasypywać <‑puje; f. dk. zasypać> [zasɨpɨvatɕ] CZ. bezosob. zwykle f. dk. (przygniatać)

zasypywać

verschütten

zasypywać

begraben

III . zasypywać <‑puje; f. dk. zasypać> [zasɨpɨvatɕ] CZ. cz. zwr. (przykryć się sypiąc)

zasypywać

zugeschüttet [o. verschüttet] werden

Przykładowe zdania ze słowem zasypywać

zasypywać kogoś pochwałami/pytaniami

jdn mit Lob/Fragen überschütten

zasypywać kogoś prezentami

jdn mit Geschenken überhäufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecny właściciel zasypuje wyrobisko, nie ma możliwości uprawiania wspinaczki.

pl.wikipedia.org

Otoczony jest łąkami wysokogórskimi (halami), a od strony wschodniej także piargami, które go powoli zasypują.

pl.wikipedia.org

Przez wojnę budynek szkoły był bardzo zniszczony, dach groził zawaleniem, okna pozbawione były szyb, drzwi klamek, zniszczone było także ogrodzenie, na korytarzu dziury zasypywano piaskiem.

pl.wikipedia.org

W tym momencie walka toczyła się na odległość, a obie strony zasypywały się gradem pocisków.

pl.wikipedia.org

W jednej z piwnic wszyscy ukrywający się ludzie utonęli, gdy eksplozje bomb uszkodziły wodociąg, zasypując jednocześnie drogę wyjścia.

pl.wikipedia.org

U wylotu żlebów powstały stożki piargowe, które zasypują jezioro.

pl.wikipedia.org

Ciała układano warstwami, naprzemiennie (głowa-nogi), po czym zasypywano warstwą ziemi i kamieni.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1763 miasto połączono z lądem zasypując cieśninę.

pl.wikipedia.org

Wsad zasypuje się od góry, przez zamykany otwór zwany gardzielą.

pl.wikipedia.org

W drugiej fazie zniwelowano powierzchnię starego grodu zasypując fosę od strony pól i zbudowano nowe wały szczególnie potężne od strony wschodniej pozbawionej naturalnych walorów obronnych.

pl.wikipedia.org