Tłumaczenia dla hasła „zasysać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zasysać <‑sa; f. dk. zassać> [zasɨsatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL.

zasysać

einsaugen

zasysać powietrze

Luft einsaugen

II . zasysać <‑sa; f. dk. zassać> [zasɨsatɕ] CZ. cz. zwr. zwykle f. dk. pot.

zasysać

sich B. festsaugen

Przykładowe zdania ze słowem zasysać

zasysać powietrze

Luft einsaugen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współcześnie zjawisko deszczu zwierząt jest tłumaczone działaniem trąb wodnych, które mogą zasysać ogromne ilości wody, mułu i ziemi wraz z żyjącymi tam zwierzętami.

pl.wikipedia.org

Wydostająca się przez dysze para świeża zasysa spaliny wytwarzając ciąg.

pl.wikipedia.org

Budowli zarzucono przede wszystkim "nieciekawą formę architektoniczną, która zasysa życie do swego wnętrza".

pl.wikipedia.org

Długie przewody doprowadzały spaliny silnikowe do napędu turbosprężarki, która z kolei zasysała powietrze i przez chłodnice, równie długimi przewodami, doprowadzała je do silnika.

pl.wikipedia.org

Poduszka ta powstaje gdy wentylator zasysa powietrze z otoczenia i wtłacza je pod spód pojazdu.

pl.wikipedia.org

Pod jedynym szybem wentylacyjnym tunelu palono ognisko ogrzewające znajdujące się tam powietrze i powodujące powstanie ciągu kominowego, który zasysał powietrze z wejścia do tunelu.

pl.wikipedia.org

Podciśnienie wytwarzane pod dnem łodzi zasysa znajdującą się w kadłubie wodę.

pl.wikipedia.org

W mrowisku żywią się larwami i jajami mrówek, a mrówki zasysają wydzielinę gruczołu odbytowego gąsienic.

pl.wikipedia.org

Kształt i duże rozmiary jego głowy sugerują, że mógł on kryć się w wodzie i zasysać swoje ofiary na sposób żyjących współcześnie skrytoskrzelnych.

pl.wikipedia.org

Zabieg jest przeprowadzany za pomocą igły, która przekłuwa narośl i zasysa nagromadzony tłuszcz.

pl.wikipedia.org