Tłumaczenia dla hasła „obrzucić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . obrzucać <‑ca> [obʒutsatɕ], obrzucić [obʒutɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. obrzucać (obsypywać):

obrzucać kogoś/coś czymś

jdn/etw mit etw bewerfen [o. beschmeißen pot. ]

obrzucać kogoś wyzwiskami [lub epitetami]

jdn mit Beschimpfungen überhäufen

obrzucać kogoś wyzwiskami [lub epitetami]

jdn beschimpfen

obrzucać kogoś błotem

jdn mit Schmutz bewerfen

obrzucić kogoś/coś spojrzeniem

jdn/etw mustern

obrzucać kogoś prezentami

jdn mit Geschenken überhäufen

obrzucić kogoś mięsem pot.

jdn heftig beschimpfen

obrzucić kogoś mięsem pot.

jdm alles Mögliche an den Kopf werfen pot.

2. obrzucać (obszywać):

obrzucać

umsäumen

II . obrzucać <‑ca> [obʒutsatɕ], obrzucić [obʒutɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

obrzucać się czymś

sich B. [o. einander] mit etw bewerfen [o. beschmeißen pot. ]

Przykładowe zdania ze słowem obrzucić

obrzucić kogoś błotem

jdn durch [o. in] den Dreck ziehen pot.

obrzucić kogoś spojrzeniem

jdm einen Blick zuwerfen

obrzucić kogoś wyzwiskami

jdn mit Schimpfwörtern [o. Schimpfworten] überschütten

obrzucić kogoś obelżywościami

jdn mit Beschimpfungen überhäufen

obrzucić kogoś wzrokiem

einen [flüchtigen] Blick auf jdn werfen

obrzucić kogoś epitetami

jdn mit Schmutz bewerfen przen.

obrzucić kogoś obelgami

jdn beschimpfen

obrzucić kogoś/coś spojrzeniem

jdn/etw mustern

obrzucić kogoś mięsem pot.

jdn heftig beschimpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dniu 29 lipca 1983 roku, protestujący próbowali obrzucić jego przychodnię bombami zapalającymi.

pl.wikipedia.org