Tłumaczenia dla hasła „zabraknie“ w polsko » niemiecki słowniku

co zrobisz, gdy go zabraknie?

was machst du, wenn er nicht [mehr] da ist?

Tłumaczenia dla hasła „zabraknie“ w niemiecko » polski słowniku

an mir soll es nicht fehlen

mnie nie zabraknie

es soll ihr an nichts fehlen

niech niczego jej nie zabraknie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W drugim zwraca się uwagę na to, że żadne przymioty ciała i ducha nie wystarczą, by poprawić swój los, jeśli zabraknie protekcji chrzestnych.

pl.wikipedia.org

Do tych trzech wartości i idei, niejako w opozycji, dostawiono pojęcie fantazmatu – jeśli którejś z nich zabraknie, to właśnie w świecie wyobrażonym możemy ją przechować.

pl.wikipedia.org

Gdy jej zabraknie, włókna pozostają w fazie skurczu, powodując sztywność mięśni i co za tym idzie, sztywność całego ciała.

pl.wikipedia.org

Jedno tylko jeszcze napiszę: jeśli nasi przyjaciele spełnią obowiązek przyjaźni, nie zabraknie pieniędzy, jeśli go nie spełnią, ty swoimi pieniędzmi niczego nie dokażesz.

pl.wikipedia.org

Nie zabraknie też cosplayerów i setek sklepów odzieżowych w każdym stylu.

pl.wikipedia.org

Dynamiczna polityka cenowa oparta na konkurencji może zwiększyć sprzedaż, zwłaszcza jeśli skorzystają oni na tym, że innym detalistom zabraknie zapasów.

pl.wikipedia.org

Gdy ich zabraknie, wzrasta liczebność ryb planktonożernych, odżywiających się zooplanktonem: liczebność zooplanktonu spada i wzrasta liczebność fitoplanktonu (kaskada troficzna), potęgując zakwit.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie nie okazujemy że któraś z propozycji jest nie do przyjęcia, tak długo wymyślamy różne propozycje aż zabraknie pomysłów.

pl.wikipedia.org

Władzę miał dziedziczyć najstarszy syn lub – gdy zabraknie męskiego potomka – najstarsza córka.

pl.wikipedia.org

Gdy zabraknie preparatu, w miejscu uszkodzenia warstwy tworzy się ogniwo korozyjne i rozpoczyna się korozja elektrochemiczna.

pl.wikipedia.org